PARTE ITALIANA. o^j 



« AvI;r bocca CHE VUSTU , Aver la pern mezza, Essere in 



felicitii , in ahbondanza. Aver latte di i^alliaa ,• Aver 



nova e pippioni ; Aver tre pani per coppia. » 



Vuol egli nominare la MotacilUi Troglodytes di Linneo ? 



Gli corre tosto alia inente il vernacolo Jleat.in , e non cosi 



la voce italiana corrispondente. Apre il Dizionario vene- 



ziano c vl trova : 



/( REATIN o RosllTO, s. m. T. de' nostri Uccellatori , Scric- 



cio'o o Jic di inacclda , detto anche Forasicpe o Sbuc- 



cidfratte: da Linn. Motacilla TrOi^lodytes e da Temminck 



Sylvia Troglodytes. Uccelletto piccoUssiuio che tiea 



serapre la coda ritta; la sua voce e piuttosto un pi- 



golio che un canto, die fa Cric , onde gli e derivato 



il nome di Scricciolo. I Veronesi lo chiamano anche 



Imperatore, i Friulani SCRIS e Favita, in qualche 



luogo del Vicentiao Sgarela, e i Bergamasclii Fo- 



RABOSCO. " 



Vuole un Veneziano favellare di due specie di grant 



ch' egli conosce soltanto sotto i nomi di Senza spigarolo e 



Mulo , e favellarne italianainente. Ecco in quale niodo ne 



lo venga ajutando il signor Boerlo: 



« FORMENTO DURO O SENZA SriGAROLO, ToSettO , doUO 



anche Tosello o Zucco , Aggiunti clie si danno ad una 



sorta di Grnno cosi appunto nominato dalf essere senza 



veste , ed e una varieta del Gentile. 



FoRMENTO MULO , Frumento gentile o Grano gentile, Di- 



cesi di quella Pianta di frumento la cui spiga e senza 



reste , onde i granelli risaltano da un capo non co- 



perto dal guscio. V. Spigarolo. " 



Dagli esenipi qui recall agevol cosa e il farsi una qual- 



clie , benclie tenuissima , idea del vantaggio che arrecar 



pub ad un Veneziano studioso 1' aversi da lato un lijjro 



quale e questo Dizionario in cui alia utilita dollo scope 



va congiunta la perfezione dell' eseciizione. E allorche di- 



ciaiuo qui perfezione, intendiamo di quella che in siflatte 



opere s'lia diritto a pietendere , giacche non v' ha chi 



ignori che, sia pel continuo oscillare d' una favella qua- 



lunque, sia per la fralezza delle uinane forze , nessun 



Dizionario v' ebbe niai il quale stabilmente vantar potesse 



in se raccolta tutta tutta quella lingua ond' esse tratta. Una 



vote, e cento ancora, che un occhio non dalP enorine peso 



deir intiero lavoro alTaticato osbcrvnr posaa niancanti in uu 



Bibl. Ital. T. LV. ]5 



