2^6 A r 1' K N D I C E 



Vocaliolario qnalaiique, noii basteraniio mal per dargli nota 

 di grave imperrezionc, come non la reclieranno a qnesto 

 del si2;nor Boerio qnelle po' dl voci che ad alcnn curioso 

 iiidagatore noii venissero ritrovate iii esso e nelle coplose 

 accurate Appendici onde fu gia daU'autore stesso arriccliito. 

 Forse rimarra desiderio in alcuiii che per que' vocalDoli 

 italiaiii che il sigiior Boerio contrappose ai veneti toglieii- 

 doli a prestanza non dagU alfal)etici usitati Registri della 

 nostra favella, nia siljliene agli scrittori o alia viva parlata 

 de'Toscani, fosse qui iudicata una tale circostanza a ras- 

 sicuramento de' coscienziosi amatorl della purezza della 

 nostra lingua; e a cio fare in una seconda edlzione noi 

 pure volentieri esorteremmo 11 ch. autore. Ma intanto non 

 lasceremo di qui avvertlre che noi opiniamo possa ognuno 

 starsi di buon aniuio al detto da lui che ci rlsulto a prova 

 dillgente ed esatto anche in questo proposito in tutte quelle 

 conslnilli voci che pur volemmo riscontrare e che seuipre 

 trovammo da sincera fonte procedenti. Delia quale nostra 

 asserzione slano garanti ai lettori gli esempi seguenti : 



Nella voce Cuinicla qui addietro rlportata a' vocaboli ve- 

 neti SpaJcte e Scoetinl a basso troviamo contrapposti gli 

 italiani Spallette e QuadreLletti. Ne' Dlzionarj italiani non si 

 trovano queste ulthne voci a' lor luoghi alfabetici ; nia in 

 Caniicia dell' Alberti enciclopedlco esse trovansi registrate 

 appuntino ; e forse la sola morte delF Alberti stesso acca- 

 duta intanto che la stampa del Dizionario suo appena era 

 pervenuta alia meta, fu motivo dell' omissione di que' vo- 

 caboli ne' loro luoghi rispettlvi. — In Reatiii troviamo 

 Sbucciafratte , voce non registrata ne' lessici italiani ; ma 

 essa e di natura tutta itallana , d' uso comune in Toscana 

 e negll autori della Ornitologia fiorentina del 1776. — E in 

 suir andar di qiiesti mllle altri esempi di siffatta slcurezza 

 potremmo di leggleri qui recare se troppe altre cose non 

 ci rimanessero a dire intorno a questa bell' opera. 



Non meno di 3o mila voci contlene questo dizionario 

 per quanto ci parve calcolando la cosa in di grosso ; e 

 questo rilevantlssimo numero da fede assai facllmente an- 

 che ai non Veneziani che se non tutte afFatto , quasi tutte 

 almeno sono qui registrate le voci venete piii dlscordanti 

 dalle italiane , e in un col resto fa testimonianza della 

 possiblle perfezione di questo lavoro. D' alcune artl poco 

 coltivate in Venezia per la particolar sua poblaione poche 



