PARTE ITALIANA. SS^ 



voci reca in mezzo cjuesto libro ; ma clil cei-(;;issc in csso 

 i vocaljoli , pogniani caso , clie souo propij ilcl sellajo, e 

 non ve ne trovamlo alcuni apponesse percio nota cli man- 

 cante a questo lUzlonario , nou che sceinar oaore a chi lo 

 compilo, parrebbe .a noi da assomigliarsi a qnel buon 

 uomo che dell' cntrar rlncnloni in gondola facea gran de- 

 litto ai Veneziani perche sul suo Verbano non aveva niai 

 veduta una pccca sitratta. I dizionarj vernacoli hanno,per 

 cosk dire, il diritto di essere mancanti di quelle voci die 

 sono i rapjircsentativi d' oggetti igiioti iielle diverse pro- 

 vincie per le qiiali son fatti j e chi p. e. cercassc nel Di- 

 zionario veneto o nel inilaiiese o nel parinigiano o nel 

 iiiantovano la Ferula communis, daria segno di non cono- 

 scere clie di questa pianta non e in quelle provincie ([uel- 

 1' abbondanza che e in Sicllia ed in Calabria j ch' essa 

 quindi riesce ignota ai piii , e che se ne vitol piu presto 

 domandar conto al Vocabolario siciliano, il quale non nian- 

 cher.i di dirgli che cosa sla la Fcrra che gli antichi usa- 

 vano per tare le incannucciatc , od ai botanici che di ogni 

 jjaese fauao patvia alF opere loro. Cosiffatte mancanze in- 

 dispcnsal)ili nelle opere di questo genere si riconoscono 

 nei dizionarj degl' idiomi piii aflini tra loro , e a torto 

 quindi sarcl)l)ero rimproverate in quello di cui ora par- 

 liauio. A questo pero esso supplisce coU' inmiensa ricchezza 

 die presenta alia stessa parlata generale dcUa nazione nelle 

 tante voci che per le produzioni marine , per le pesche 

 vallive , per la cereria, per T arte vetraria e per la iiia- 

 rincria Venezia ha il quasi esclusivo diritto di soinmini- 

 strarlc. Delle quali voci nessuii piii ampio tesoro che que- 

 sto del Dizionario veneziano potranno un di ritrovare i 

 compilatori del codice di nostra linti;ua, se pur verra iin 

 di in che essi vorranno accordare ad ogni provincia d' Ita- 

 lia il diritto di soinmintstrare alia lingua generale dclla 

 nazione i rappresentativi di fjuegli oggetti naturali o del- 

 i' arte onde esse hanno esclusivo possesso. E frattanto ci 

 giovera somriiamenie questo vocabolario per intendere al- 

 quanto queir unico i-egistro del Grisellini e del Fassadoni 

 che per tutta tecnologia possiede fin qui 1" Italia , il quale, 

 scritto in lingua piii presto vcneziana die italiana, pre- 

 senta ad ogni passo voci, come Grisiola , Otda, ecc. a 

 capir le quali e forza che ogni non Veneto abbia pur alle 

 mani il Boerio so vuol trarsi d' intrigo. 



