228 A r r E N n I c E 



Oltre a qnesti intrinseci pregi , di moltl altrl accessor] 

 placque al signor Boeiio di adornare il suo lavoi-o. Con 

 ottimo accorginiento egli accenna sempi-e le oiigini plau- 

 sibili delle voci veneziane f, distingue le antiche dalle mo- 

 derne :, e segna T epoca dell' introduzlone di queste iiltime 

 nel dialetto. E questo amerebbesi pur tanto di rinvenire 

 anclie nei lessici della lingua nostra , ne' quali con questo 

 solo mezzo per avventura potrebbesi far cessare una volta 

 queir eterno contrasto fra la lingua d' un tempo, ch'essici 

 porgono come viva ed esclusiva padrona , e qviella real- 

 niente parlata a' di nostri ch' essi quasi sempre ripudiano; 

 contrasto die ci obbliga, per esempio, a cbiamar col di- 

 zionario diatribe le dissertazioni di Platone . assorellandole 

 cosi neir idea nostra d' oggigiorno con quelle caritatevoli 

 lavate di capo che si diedero mezzo secolo fa Agatopisto 

 e Aristarco. Spessissime volte ai vocaboli veneti e italiani 

 rappresentatori degli oggetti proprj dei tre regni naturali 

 il signor Boerio fa tener compagnia dalle voci corrispon- 

 denti dei dialetti Veronese, padovano , vicentino, rovi- 

 gliese , friulano , bresciano , ecc. ; la qual cosa non e pic- 

 ciolo preglo in questo libro per chi sa quanto giovi tal- 

 volta al ritrovamento d' alcuna voce il sussidio di parec- 

 cliie sinonime d' ogni procedenza ; oltra di che rende essa 

 questo Dizionario utile non alia sola provincia di Venezia, 

 ma ben anco a quelle di Verona, di Vicenza, di Padova, 

 di Rovigo, di Treviso e del Friuli. Pregio grande poi repu- 

 tiamo in questo libro la memoria esattissima cU' ei ci con- 

 serva di tntto clo che alia veneta dominazione d' altrl di 

 particolarmente si riferisce , dandoci esso a conoscere in- 

 sieme coUe voci proprie del dominie della storia anche 

 r idea di cio che esse importavano. Egli e vero che molte 

 di sifFatte voci furono anche nel codice della nostra favella 

 allogate, come sarebbero a dire la gazzetta , il inattapane , 

 il Fregadi, la Sensa, i DiecE (Diese ) e tutta quanta la 

 famiglia cmogaresca , ecc. coa una parziallta negata alia 

 parpajola genovese , alia berUnga milanese , alio stralicoto 

 messinese , al casso friulano , alia Sacra Coscienza siciliana , 

 alia Gnoccolara Veronese , e insino al ConsigUo del Cento 

 di Firenze ed ai Terzierl di Lucca con forse otto o nove 

 inila altre voci su questo andare. Ma le voci venete regi- 

 strate da quel codice sono prcssoche un nulla a petto alle 

 infinite che iie reca in questo suo libro il signor Boerio.. 



