274 ArVENDICE 



Dal canto nosti'o ck limiteremo pei- Icgge cU brevita ad 

 iuilicare soltanto alcuiii de' priucipali vocaboli del glossariOy 

 die avrebbero dovuto esser raeglio definiti ed illustrati da 

 traduttore italiano a pubblico italiano. 



ri Bastare - Caplre - Contare - Conversazione - Curare. 

 Guadagnare - Opportunita - Pagare - Precedente - Prezioso - 

 Pronto - Ragnatelo - Rammemorarsi - Rivoluzione - Rottura - 

 Leso - Tanto cjnanto - Tenere - Timore - e Zoppo. »» 



Lasciamo arbitro il lettore d' intertenersi piii a lungo, 

 se lo credera conveniente , sopra il detto glossario. Forse 

 non avra egli nemmanco bisogno di consultare lessici od 

 autori per rilevare le iraperfezioni cbe lo deturpano. 



La ginnastica pei giovani, o sia Trattato clementare 

 del differcnti esercizj aid a rafforzare il corpo, man- 

 tcncTe la salute e preparare una buona complessione , 

 adorna di 33 tavole in rame , dal francese in ita- 

 liano recata da N. P. — Milano , 1829, press o 

 Pirotta, in 24.° Prezzo austr. lir. 3. 



Questo libro ha esso pure la sua prefazione e non breve, 

 iu confronto delle sole 5o pagine che compongono il trat- 

 tato tcorico. 



Altre 5o pagine all' incirca sono impiegate nella spiega- 

 zione di 33 tavole rappi-esentanti diverse ginnastiche evo- 

 luzioni. 



Tutto considerato, ci sembra una produzione di pochis- 

 sirao conto , d* annoverarsi fra quelle , dalle quali e lo 

 staiiipatore ed il traduttore si ripromettono qualche loro 

 vantaggio personale. Non ci e permesso pertanto di dirne 

 di piu , eccettoclie non possianio passare sotto silenzio la 

 grave omissione commessa da entrambi , di avere cioe 

 puliblicato in Milano un opuscolo di ginnastica senza mo- 

 strarsi consapevoli della cospicua ed applauditissima opera 

 del nostro benemerito sig. Golonnello Young e della gior- 

 naliera pratica applicazione ch' egli ne fa nell' I. R. Gol- 

 legio militare di S. Luca , il quale ormai puo essere ad- 

 ditato come modello degl' istituti di qnesto genei-e ; lo che 

 attesta luminosamente la speciale Cesarea benignita e nia- 

 nificenza verso quegl" Interessantissimi giovanetti , non che 

 r intclligenza e lo zelo con cui le sovrane intenzioni se- 

 condate ven2;ono dal sovralodato siz. Colonnello Direttorc. 



