PARTE ITALIANA. ayS 



CalUstenia o Ginnastica per le giovani , o sia Trattato 

 clemcntarc del dlffercnti csercizj atd a rafforzare il 

 corpo, mantcnere la sedate e preparare una huona 

 complessione , adorna dl aS tavole in rame^ dal 

 francese in italiano recata da N. P. — Milano , 

 1829, coi dpi dl Giovanni Pirotta , in 12.°, di 

 pag. IC2, llr. 3 austr. 



E questo il titolo di un' operetta, in cui si discorre di 

 varj esercizj corporei atti a rinvigorire la complessione ed 

 a svilnppare la bellezza del sesso gentile. Ci parve savio 

 consiglio il cliiamarla Trattato elementare delle dette mate- 

 rie, perciocche essa, con buona pace dell editore, il nostro 

 Pirotta , e una produzione che appartiene a quelle tante 

 futilita che abbiamo I'abitudine d'importai'e dalle rive della 

 Senna. Noteremo di passaggio che I'autore ha posto fra 

 i pill utili ed indispensabili esercizj di ginnastica anclie 

 il nuoto. L'articolo relativo e molto diffuso. Sono addotte 

 niille ragioni collo scopo di superare la femminile renitenza 

 a conimettersi aW Lnfido ehmento. Noi dubitianio pero che 

 le idee spartane dello scrittore parigino possano trovare 

 un grosso partito , non ostanteche ramnienti egli alle sue 

 future Amazzoni che « un' augnsta princlpessa, degna di 

 " essere imitata per molti altri titoli, abbia dato recente- 

 " mente V esempio di esercltarsi al nuoto. » 



L' opuscolo di cui favelliamo e corredato di aS tavo- 

 le , dirette naturalmente a vieppiii agevolare l' intelligenza 

 dei prccettl ginnastici, se pero non osta a slfFatta buona 

 intenzione il inodo troppo economico e raeschino col quale 

 sono esse eseguite. 



V A R I E T A. 



LETTERATURA. 



Saggio d' ima traduzione inedita delV Odissea dOmero. 



L 



a gcntilczza di un anouimo cl ha inviato il primo li- 

 bro dell' Odissea tradotto in versi sciolti. Egli desidera che 

 noi gli inanifestiamo la nostra opinione, secondo la quale 



