TU.VDOTTE D.V FELICE EELLOTTI. 1 I 



italiana, die a ben comprendcre la vera essenza.clella 

 p;rcca tragedia , a meditar con profitto anclie la dege- 

 nerazione dell' arte in Eiiripide e necessario uno stu- 

 dio accurato e profondo delia storia civile dei Greci : 

 perocche appunto per questo, generalmente parlando, 

 queir antica tragedia e men conosciuta dei poenii 

 oinerici , perche s' intreccia piu profondamente di 

 (juelli al vivere individuate dei Greci stessi , ai loro 

 sentimenti, alle loro istituzioni. II perche saremmo 

 quasi tentati di unirci a colore i quali si dolgono 

 die il Bellotti non abbia volute arricchire le sue 

 traduzioni di note. Se non die forse per contentare 

 costoro avreljbe dovuto preoccupare il giudizio degli 

 studiosi ; ed egli voleva in vece presentar loro materia 

 da nieditare, ciascuno secondo la forza del suo razio- 

 cinio libero aflfatto da ogni prevenzione: perche forse 

 vide da un lato die di teorici I'eta nostra non ha 

 penuria; e dall'altro conobbe che i veri fonti della 

 buona letteratura , gli oggetti veramente utili da stu- 

 diare si rimovono intanto sempre piu dallo sguardo 

 de' giovani , i quali corrono avidamente a que' libri 

 che si presentano come vie coinpendiose per giun- 

 gere alia cognizionc deiruniversa letteratura, ma d'or- 

 dinario piii valgono a parer dotti che a farsi tali 

 davvcro. 



Noi dunque lodiamo il Bellotti d' essersi temperate 

 dal dcsiderio di qudla gloria ch' egli avrebbe potuto 

 conscguire si agevolmente, accoinpagnando di critiche 

 note le sue traduzioni ; e invitiame i giovani deside- 

 rosi di ben progredir nelle lettere , a studiare in 

 questi volumi da Esclulo fino ad Euripide tutta la 

 greca tragedia, non ajutandosi per ben conoscerla 

 ed apprezzarla d'altri sussidj fuor qnelh che loro 

 verranno somministrati dallo studio della storia po- 

 litica e civile dei Greci. Soltanto per questa via noi 

 crediamo fruttuoso I'accostarsi alle opere dei teorici, 

 le quah come possono aprirc un qualche nuovo raggio 

 di luce a clii abbia gia prima considerati da sc gli 

 autori, cosi sogliouo non di rude chiudcrnc molti a 



