3o LETTERE SUI MANOSCRITTI ORIENTALI 



33 0) Isahol-Miftah , cioe illiistrazione del 3Hftah 

 ( enciclopcdia filologica del SokaJd ) dell' istesso Saa- 

 deddiii Taftasani, il quale scrisse il commeutario del 

 Tclkhiss , ed il compendio clie segue , tre opere clie 

 difficilmente si trovano radunate in una niedesinia bi- 

 blioteca. 



33 1 ) Compendio del precedente commentario fatto 

 dallo stesso autore , e dedicate al sultano Mahmud 

 Gianibcg sotto il titolo pomposo Kassbes-seif fi mismar 

 il-fassahat wel biiraat, cioe il calamo della spada nel 

 prato deir cloquenza e facondia (n/' 19). 



Avendo gia detto nella precedente lettera quanto 

 basta delle opere gramaticali Awaniil, Ugniinie e Kafie, 

 che tutte si trovano agli Studj , nominero solamente il 



332) Mafessal, cioe il Minuto nella sintassi, opera 

 celeberrima dello Zamaliscian , morto 538 (1143), 

 volume di 200 fogli in 4.° ( n° 38 ). 



333) Es-su , cioe lo splendore , commentario di 

 Mohammed Al-isfraini al Mlssbah , cioe la lanterna , 

 sintassi celeberrima del MotairafL ( n.° 202 ). Vi ri- 

 corderete che il Missbah o la sintassi del Motairafi 

 e il contrapposto del Meiah ( luogo di riposo ) di 

 Ali Ben Mesud, come la Kafiet (la sintassi) dib/iol 

 Jfag/b e il contrapposto della Sciafiet (grammatica) 

 deir istesso autore. II commentario il piu famoso 

 della Kafiet e la 



334) ifafiet (quella che abbonda) dello stesso Ibnol 

 Hagib (n.' 34, 220, 114, ii5 tutti commentarj della 

 Katiet sotto varj titoli ) : 



Tesori di giurisprudenza pei dottori non gia bo- 

 lognesi , ma niusulmani sono 



335) Wikasietol-riwaiet fi niesail il Kedaiet, cioe la 

 conservazione della traduzione nelle tpiestioni della 

 vera direzione, composto da Mahmud Ben Ssadresc- 

 sccriaat I pel suo ligliuolo Ssadresc-sceriaat II, cioe 

 presidenza della legge ( n.° 32 ). 



336) Sceraatol-islam , cioe la legge islamitica d Ebi- 

 bekr Imamsade , morto 56o (1164.), ( n.' 121 c 168 

 insieiue col commentario n.^ 2c). 



