K rARTICOLAKMENTE ARABI. 35 



3) Suluss Ncschl , ovvero Neschi grande ( Si sa 

 che il Neschi e carattere xar e^o^r^v arabo, e il Taallk 

 persiano ) ; 



4) Rihani, Neschi grande con lettere lunglie e 

 tenui ; 



5) Qclli, scrittura dci diploini; 



6) Dinani, carattere di divano. 



7) Siakat, carattere della camera di finanza a let- 

 tere separate; 



8) Kirma, cioe frattura, carattere derivato dal 

 precedente ; 



9) Rikaa, scrittura di suppliche (n.° 173) e rap- 

 porti di giudice. 



Una copia litografiata di questi caratteri un dono 

 gratissimo sarebhe a tutti gli orientalisti die ne ri- 

 marrcbbero obbbgatissimi al chiarissimo bililiotecario 

 A. Mezzofanti , il quale ( come lo disse il Salvini del 

 Redi ) ha cento li/igue in bocca. Sono ancora auto- 

 rizzati di aspettare dalla sua Utriusque (Orientis, oc- 

 cidentisque ) , vastissima erudizione la publjlicazione 

 del catalogo dei codici orientali e degli esti-atti delle 

 materie di ogni genere di scienze che si trovauo 

 mal digeste nei I4.4 tomi dei manoscritti Marsigliani. 

 lo non posso che lodarmi della grandissima sua cor- 

 tesia coUa quale non mi negava alcuno dei codici do- 

 mandati, anzi mi mostro quelli che non avrei trovato 

 notati sul catalogo. Di akrettanta gratitudine mi sento 

 ancora animato pel cortesissimo bibliotecario di Ra- 

 venna il signor abate Snporiti , il quale prontamente 

 levo ogni ostacolo opposto dal vicebibliotecario al 

 copiar delle iscrizioni d'un tavolino turco sospcso al 

 soffitto della biblioteca. Iscrizioni persiane e turche 

 in vcrsi saporitissimi dei quali ho lasciato la tradu- 

 zione alia detta biblioteca; e il testo della quale ho 

 intenzione di pubbUcare altrove. 



