l38 STCDJ K L.VVORT FATTT IN EGITTO 



colossnll nella graiide opera della Descrizione dcW Egitto , 

 senza innoltrarsi tU uo sol passo verso la conoscenza del- 

 r aiitichita e della storla. Intaato il sig. Champollion nel 

 sUenzio del suo gabinetto andava preparandosi i materiali 

 di uti inonumento piu darevoie di quello di cui tanto glo- 

 ria vasi il Venosino; e la fortnna gli fu liberale di una 

 vittoria die fara dimentlcare quella delle piraniidi. Perche 

 le scoperte fatte nei pacifici studj sono piii care all' uma- 

 nita di quello ch' essere possano le conquiste ottenute coUe 

 battaglie , e nessuno vorra dubitare che 1' arte di decife- 

 rare i geroglifi , perduta da forse mille e settecento anni , 

 noa sia la scoperta piu bella , piu gloriosa che vantare si 

 possa dalla filologia nel secolo decimo nono. 



Ma la nostra aniinirazione pel sig. Champollion non cl 

 accieca al segno da non fare giustizia anche ad altri stra- 

 nieri che si sono presentati suUa stessa arena, e nel nie- 

 desimo agone : anzi crediamo di poter asserlre die il signor 

 Cliampollion se avesse piii lungamente ritardato il suo viag- 

 gio in Egitto , corso avrebbe pericolo di vedersi prevenuto 

 se non nella scoperta de' niezzi, almeno nelfapplicarli al 

 diciferamento ed airillustrazione de' monumenti egizj. Giu- 

 ■stizia vuole dunque che innanzi di discorrere sui lavori 

 della commissione Frnnco-toscana ci faccianio a breveniente 

 raminentare i risultamenti de' viaggiatori die la precedettero. 



Non e qui il luogo di parlare dei tentatlvi del dott. Young 

 per ispiegare la famosa iscrizione della pietra di Rosetta; 

 tentativi che in ultima analisi si ridussero a conoscere il 

 Yalore fonetico di qualche segno nei nomi di Berenice e 

 di Tolomeo. Noi non ci occupiamo che dei viaggiatori che 

 percorsero T Egitto , e il primo che cl si present! sulla 

 scena e il sig. "W. I. Banks , il quale scoprendo alcune ro- 

 vine di un tempio in Abides semisepolte nell' arena, trovo 

 scolpita sovra un muro mezzo diroccato una serie progres- 

 siva di piu scudetti o cartelli (cartouches) , ordinati in tre 

 linee orizzontali sovra pposte le une alle altre,ch'egli so- 

 spetto essere una successione cronologica di nomi reali o 

 faraonici. II defunto sig. Salt publjlico quella serie nel suo 

 opuscolo di cui parleremo in appresso , ed essa serie fu 

 .chiamata per sempre col nome di Tavola di, Abidos, Lo 

 stesso sig. Banks in una nota stampata nello stesso opu- 

 scolo e diretta aU'onorevoIissimo sig. Charles York crede 

 di poter rivendicare il diritto di propriet.a sopra qualche 



