INTORNO LA SriFCAZlONE DE' OruOCLIFI CCC. iSq 



lettcra del niiovo alfiiLeto fbiietico, aveiurcgli letto , sic- 

 come iiitenile di provare , prima di-gli altrl il noiiic fonc- 

 tico di Cleopatra. Ma scn/.a cntrare ncH' esame dl ijuesti 

 diritti crediaino di poter asscrire , chc dalla scoperta d»;lla 

 tavola d'Abidos non seppero trarrc alcun frutto ne il si- 

 gnor Banks, iie il signer Salt, perche nessuno dei due 

 pote discernerne il significato , la cui spiegazionc debbesi 

 tutta alia scoperta dei prenomi reali fatta dal aig. Cliam- 

 poUion. 



La niancanza di questa cliiave, la cui notizia non era 

 pubhlicata in quel tempo , lascio il sig. Salt in un bujo 

 per uscire dal quale ei fece niolti ed inutili sforzi col suo 

 opuscolo intitolato : Etsay on D. Youngs and M. Clvampol- 

 lions phoneiic system of Hieroglypliies. London, 1826, in 8." 

 Egli non conosccva del sig. Cbampollion altra opera cbc 

 Ja lettera al sig. Dacier , nella quale il dotto Fraucese ac- 

 cennava di non essergli iino a quell' cpoca (1822) riuscito 

 d'applicare con buon succcsso T alfabeto fonetico alia let- 

 tura de' nonil faraonici. E parve al signor Salt una bella 

 vittoria Tavcr potuto leggere i nomi di Ramses, Sabaco , 

 Taraca e forsc qualcbc aliro. Ma intanto cIi" ei si afFaiicava 

 in questc piccole scoperte, il signor Cbampollion facendo 

 passi da gigantc pubblico il suo Precis. Queslo libro uscendo 

 conienipoiaiieamcnte all' opuscolo del sig. Salt oftusco in- 

 teramente quella piccola gloria a cui questi potcva aspi- 

 rare. E il signor .Salt come uoino niodesto e slnccro mi 

 ebbe a conlidare piii volte cbe non avrelibe pnliblicato il 

 suo 0|)uscolo , se avesse prima letto il Precis del signor 

 Champollion. Lo dice anche nel poscritto del suo opu- 

 scolo nu^dcsimo: I have been almost deterred from this pu- 

 hlication by a .■^ight of the last n'ork of M. Champollion etc. 

 Nieute di fatti rimane di utile in quel lavoro , e fa d'uopo 

 perfino cancellare come inesatti e fallaci i pocbi scgni orno- 

 foTii cb' egli aveva nel suo alfabcto contraddistinti colla let- 

 itera S quale mnrcbio di proprieta sua. 



Trc pcrsone ci si prcsentano come bencmcriti degli stud] 

 geroglifici dopo il signor Salt. Noi le nominoremo segucndo 

 I'ordine dcUe opere da essi pubblicate, e sono il sig Bur- 

 ton , il signor Felix, il signor Wilkinson, tutli e tre in- 

 glesi. 



II signor Burton va pubhiicando al Cairo litografica- 

 niente, in alcuni quaderni nel form.Uo di qiiaito bisluiigo 



