CON AGGIUNTE DI NIGGOLO TOMMASEO. \Jl 



Noil vi accorgete die di due concetti voi ne avete 

 colto lino solo? Perclie TErmengaida del Manzoiii 

 prima vuole T audio indizio de siioi conjngali diiilll, 

 poi le insegne di rcgina , indlzlo del suo grado. 01- 

 tredie a ben conosccre lo spirito di questa sccna 

 potevate licorrcre a ([iidia fonte da ciii la tolse il 

 Manzoni , ecu una di quelle imitazioni die a uoi 

 scmbran lodcvoli andic senza dirle acazioni, andic 

 scnza innalzarle al disopra dcU' originale , sicconie 

 i'ccc alcun altro dopo di voi. Vedete nell' Eurico VIII 

 di Sakespeare 1' ultima scena dell' atto quarto dalla 

 quale t"u iuspirato al nnstro poeta quanto ha di piii 

 bello e di piu <'ommovente la sua Ermengarda , e 

 troverete queste parole di Caterina alia propria ca- 

 meiiera : « Quanilo io saro niorta , diletta figliuola , 

 » abbi cura cli io sia tvattata onorevolmente : spargi 

 » sul mio feretro virgiuei fiori, acciocdie il mondo 

 » sappia di' io fui una casta sposa sino alia tomba. 

 » Sebbcue spogliata del titolo di rogina , pure sep- 

 » pdliscinii come ni-.a regina, figliuola di Re. i> Qui 

 le parole sono si chiare die 



IVon V avria luogo ingegno di sofista. 

 E la storia stessa vi dire die Caterina amo di esser 

 chiamata regina lino all estremo , anclie quando pa- 

 reva ch' ella avesse perduta ed abbandonata ogni 

 speranza di potcr uiai riacquistare quel grado. Stanno 

 dunque contro di voi le parole del Manzoui ; sta con- 

 tro di voi I'autorita di Sakespeare, a cui non parve 

 sciocca vanitd d' impero qucsto voto di Caterina; sta 

 finalmente contro di voi 1 autorita della storia, la quale 

 neiresempio di Caterina v insegna die qucsto desi- 

 derio non e fuor di natura, nc proprio soltanto di 

 un cuore dcgradato come voi ditc : e dovreste pure 

 esser chiaro die il niondo vuol imparare ckgli iiomini 

 d' ingegno riconoscinlo e dai fatti, non da voi, ne 

 dalle vostre tantasiichcric. Qucsto sia detto a mostrar- 

 vi quanto vi possiate lidare alia vostra logica: quan- 

 do poi ditc che se Ermengarda desidcrasse Ic spoglie 

 rcgali coinc indizio ddla sua di2;nita , quel prcgo 

 non poircbbe coniuiovere altro clie qaakkc rntscia- 



