PARTE ITALIANA. 253 



della scienza, quaato a coloro che gia si eserclurono nella 

 pratic.i. 



Q.iesta e dunque ima di quelle traduzioni, per le quali 

 dobb.amo congratularci: e certamente T editore italiaao 

 di quest opera acquistera ua titolo alia pubblica ricoao- 

 scenza , come g.a applause e rapido spaccio avvenne ia 

 Franca per la traduzione fattane a Parlgi, e altrove per 

 le versioni fatte in altre linffue. 



Questo prinio fascicolo noa contlene se non che tre 

 sezioni , delle quali la prima versa sul laboratorio , la 

 secondasulla bilancia, sui pesi ecc. , la terza sulle misure 

 e sul misuramento. Ma noi lodando in generale I' opera 

 che conosciamo, non entreremo qui a parlare delle sineole 

 sue part., del merito della traduzione e delle note, riser- 

 bandoc, a tenerne piu lungo ragionamento allorche avremo 

 m mano altri fascicoU dell' opera stessa. 



Dizionario del termini di medidna , chirurgia , vete- 

 nnaria, farmacia, storia naturale , botanica, fisica, 

 chimica, ecc. di Begin, Boisseau, Jourdan .Mont- 

 gar ny , Richard , Sanson, Depuy , ad uso dedi 

 Itahani da Giovan Batista Fantonetti , dottore 

 m medicma. e membro della Facoltd medico-chirur- 

 gico-farmaceutica neW I. B. Universitd di Pavia ed 

 Antonio Leone, dottore in medicina , medico del 

 presidio di VercclU, e riveduto da Annibale Omodei 

 dottore mfilosofia, medicina e chirurgia, ecc. — 

 Milano 1828, presso gli editori degli Annali uni- 

 versah delle scienze e dell industria. FascicoU VI 

 della parte prima, e IV della parte seconda. Prezzo 

 lir. II, 80 uust. 



Fine a principio del 1828 incomincio ad uscire per fa- 

 scicoh il D.zionario che qui aanunziamo; e noi ci aste- 

 nemmo dal parlarne, poiche in opere della natura di qne- 

 sta SI vuole vederne il termine per pronunziarne alcun 

 giudizio. Ora il termine e giunto, e quindi ne diremo due 

 parole. 



Non e dubbio che P opera per se stessa non sia impor- 

 tante;es.curamente Tavere in un solo libro, ac^evole alh 

 mano, reg.strati i termini di una scienza riesce cosa 



