264 APPENDICE 



fosse meglio studiata la natura coUe osservazloni , coll' espe- 

 rienza , coUa meditazione ! Imperocche quanto e maggiore 

 I'acutezza de' seiisi , tanto e ininore la fallncia delF intel- 

 letto : colui che si fabbrica gli esseri suoi proprj , si crea 

 pure i suoi proprj vocaboli. Dalle ipotesi nascono i si- 

 steml , come dai sogni i delirj : formasi quindi un circolo 

 d' errori , nel cui centre assidesi la verita sotto 1' ombra 

 loro nascosta. 



Queste medesime Istituzioni furono gla da lungo tempo 

 tradotte dal latino idioma nell' inglese e nel germanico ; e 

 non ha guari anche nell' italiano : ma noi ancora affermar 

 non sapremmo se tali versioni ridondino ad onore del 

 Borsieri. Che la lingua in cui egli scrisse con purita , chia- 

 rezza e precisione , e appunto l" universale dei dotti e delle 

 scienze , ed anzi quella senza 1' uso della quale essere do- 

 vrebbe vietato il penetrare ne' misterj d' Esculapio. Non 

 possiamo quindi che applaudire ai divisamenti del nostro 

 editore , il quale amo meglio di riprodurla col vero ed 

 original testo, seguendo la recente ed accurata edizione 

 deli' Hecker , 1825, e questa diligentemente riscontrando 

 colle due milanesi edizioni 1' una del 1781, in 4.°, I'altra 

 del 1785, in 8.° 



Precede una breve biografia dell' autore scritta con isqui- 

 sito sapore di latinita dallo stesso sig. dott. Sormani, della 

 quale pi-esentiamo qui il sunto. Giovanni Battista Borsieri 

 nacque a Trento da nobile schiatta nel 1725.- Ne' suoi 

 primi anni fu dalla fortuna fieramente perseguitato : per- 

 dette un occhio e ando soggetto a kmga malattia ; rimase 

 orfano di padre tra le sciagure e le angustie della deso- 

 lata sua faniiglia. Ma I'ingegno di lui non potea a lungo 

 andar nascosto. Dall' ottimo Fioretti ebbe animo e coltura , 

 si che in breve apprese le lingue del Lazio e della Gre- 

 cia, non che gli elementi della niatematica e della filosofia. 

 II Pergero valente medico di Trento gli apri , per cosi 

 dire, il cannnino alio studio dell' anatomia e della medi- 

 cina. Recossi quindi a Padova , ed in quell' Universita ajj- 

 prese la filosofia dallo Steliini , la fisica dal Poleni , la 

 storia naturale dal Vallisnieri , la botanica dal Pontedera 

 e 1' anatomia del Morgagni, nomi tutti di fama perenne. 

 Passo poi, ricco gia di copiosa messe , all' Universita di 

 Bologna , dove attese alia niedicina pratica sotto i chiaris- 

 simi Beccari, Balbi, Azzoguidi e Laghi. Riportatane quivi 



