266 APPENDICE 



Istltitzioni di medicina pratica di G. B. Borsieri di 

 Kanlfeld , versiune dalV oiiginale latino con aggiunte 

 e note di G. B. Fantonetti, dottore in medicina 

 e mcmbro della facoltd medico-chimrgico-farmaceu- 

 tica nell I. R. Univcrsitd di Pcwia. Volumi VI, VII, 

 VIII, IX e X. — Milano, 1 828-1829, per- Fran- 

 cesco Sonzogno q. G. B. Prezzo it. lir. 3 al volume. 



Per le stesse ragioni accennate nelf antecedente articolo 

 non potemmo a meno di niostrarci avversi a cjuesta ver- 

 sione , di essa parlando nel t. 52, pag. aSa , ed accennan- 

 done altreii alcnne picciole mende nella dizioue. Col pub- 

 blicarsi del tomo VI fumnio pero avvertiti , che comin— 

 ciando dal quarto tutt' altri ne era il tradnttore. E ben di 

 cio ne fa cliiari lo stUe piii facile , piii spontaneo e piii 

 didascalico, e siccome a noi pare piu fedele al testo. Le 

 note sono piu copiose , senza che si possano dir soverchie, 

 e tendono a portare 1' opera al livello delle attuali cogni- 

 ziotii mediche rispetto alia vera natura dei fenomeni mor- 

 bosi, alia spiegazione loro ed al metodo curativoi cosa 

 senza duliblo utilissima , tanto piu che il dottor Fantonetti 

 non si mosira seguace esclusivamente dell'una piuttosto che 

 deir altra delle attuali dominanti teorie , ma cerca di ritrarre 

 da ciascuna cio che ciascuna contener puo di buono , ag- 

 gingnendovi le proprie osservazioni ed esperienze , ove gli 

 seiubra piii necessario od opportune il farlo. Vediamo al- 

 tresi c!i' egli penso ad agginnte, e cjueste sono nel tomo VI 

 un capo sul vaccino e un altro sul vajuolo modificato , nel VII 

 un capo snlla peste d' Oriente e nn capo sull' efemera su- 

 datoria. Dope un ampio ed eccellente trattato sul vajuolo 

 naturale qual e quello del Borsieri, non riesce al certo 

 inopportuno il favellare del vaccino, preziosa scoverta , 

 posteriore ad esso Borsieri , non che del vajuolo modi- 

 ficato, ossia della modificazione in meglio del vajuolo le- 

 gittimo succeduta per 1' azione del vaccino, il quale non fu 

 da tanto di tutta estlnguere T attitudine nella libra umana 

 a sentire la possa del virus vajnolico ; ed al quale vajuolo 

 modificato si devono le epidemic vajolose che sgraziata- 

 mente in questi ultinii tempi si mauifestarono , e che non 

 sono pur troppo ancora estinte. II dottore Fantonetti vide 

 una di tali epidemic , ed appoggiato appunto alle os- 

 servazioni ed alle esperienze che note in essa istituire 



