PARTE/ PRIM^. 3t)3 



fermissimo ncl suo proposito vuolc ch' esse in ogni niodo 

 vadano a coprire quclla maiicanza die per avventura ri- 

 mancsse fra le tante ilella loro specie, tlelle quali a mo- 

 mend sard tutto foileralo il liel nosti'o stivale. Ed in cio 

 ha egli hca ragione. Tante ogj;imai sono le comuiedie die 

 od original! o dagli stranicri idiomi tradotte fra noi ven- 

 gono o ritornano alia luce , selibene la pin parte d' esse 

 muojano appena nate ! Ma inutili sono i loro lamcuti. 

 L' autore ha fermainente deciso die queste sue ligliuole 

 vadano a cercar fortuna , e loro e forza 1' ub])idire. 



La prima di queste commedie, la Governante ed il Giar- 

 diniere, in quattro atti , e dedicata alia Societa filarmonicn- 

 drammatica , clie con faustissimi auspicj fu nel 1826 isti- 

 tuita neir illustre patria del Frinli. — Odoardo iiglio di 

 milord Guglielmo Sterney , trovandosi agli studj in Oxford 

 ed ivi nascondendo nome e condizione sposo Carolina 

 Erfeld, fanciulla di non ignobili natali , ma rimasta orfana 

 in balia della miseria e col solo sostegno d' un' amorosa 

 zia. In conseguenza di questo matrimonio fu egli dal padre 

 diseredato. James vecchio cameriere di Gnglielino avendo 

 indarno tentato di vincere lo sdegno del padrone , fa si 

 die Odoardo e Carolina sotto mentite spoglie vengano 

 accoiti tra la famiglia di lui , quegli come giardiniere, 

 qi'.esta come cameriera. Carolina coll' amabilita sna , coi 

 virtuosi suoi costumi , colle atfettuose sue cure tiitta 01- 

 tione !a couiidenza di Milord , e quindi e da lui trattata 

 pill da figlia aniantissiina die da amorosa e soUecita ca- 

 meriera. Anclie Odoardo colle sue belle maniere si ct<n- 

 cilia r alTezione ed il rispetto di tutta la famiglia. Ma 

 Wistris Amalia sorella di Milord , donna sospettosa ed in-» 

 trlgatrice, nulla lascia intentato , oiide con calunnie e con 

 insidiosi raggiri spargere nel cuore del fratello la dKllden/a 

 ed il sospetto contro dcir infellce Carolina. E I'ors' ella rie- 

 scirebbe ncl suo malnato divisamento „ se non gingnesse 

 in buon punto Ricardo fratello di Gu2[,lielmo e comandante 

 generale di una flotta inglese. Questi , iiomo schietto e 

 risoluto, s' accorge del'e perfide inieazioni dell' ipocrita 

 sorella, rlconosce in Carolina la figlia di Erfeld gia capi- 

 tano nel suo stesso reggimento, ed estinto snl campo dclla 

 gloria combattendo contra i ribcUi della Scozia. Egli tutto 

 quiudi palcsando al fratello , fa die questi abbracci e il 

 figUuolo o la nuora. Al coiupimento della comiuovente 



