PARTE PRTMA. Soj 



Buti , e lo e fors' ancora Benvcnuto da Iinola. Non sa- 

 prcmmo pcro se qucsta ragione basti ad impugnarne co- 

 tale sterminata luno;hezza. 



Questo codice dclla Laarcnziana , il solo die abbiasL in- 

 tero, non fu altrimeiiti quello adoperato dagli Accademici. 

 1 riscontri cbe fatti ne fiirono e che far se ne possono, 

 ben ampiamente ne diinostrano la difFercnza. Ma esso e 

 assai scorretto, pecca persino di sconcordanze grammaticali 

 d' ogni sorte , ed in alcnni luoghi e pressoche inintelligiliilc. 

 Di grandissiina fatica e di gindiziosa critica dovettero quindi 

 far uso gl' illnstri editori per emendarlo, chiarirlo, retti-' 

 ficarlo , indicando pero nelle note e nelle appendici la le- 

 zione del testo, ed in. cio scguendo 1' avviso di Scipione 

 JMalFei , ciofe « che a mal partito sarebber le bnone lette- 

 re , se non si potessero emendar mai gli autori antichi: »/ 

 avviso che vorremnio piii comunemente seguito nelle edi- 

 zioni de' piu antichi nostri scrittori. Quanto poi al testo 

 del poema , gli editori lianno seguito generalmente quello 

 degli Accademici , notando pero tratto tratto le spiegazioni 

 deir Ottimo favorcvoli ad alcuna delle varianti adottate dai 

 divei-si editori, e specialmente le moltissime concordi a 

 quelle del Codice bartoUniano. 



La copia del Codice fu pazientemente esegulta dall' egre- 

 gio sig. Bartolomeo Follini, fratello dell' accademico di questo 

 nonie, era Bibliotccario della Magliabecchiana , e poi ri- 

 scontrata colla piu grande accuratezza dal sig. canonico 

 Bcncini , Vicebibliotecario della Laurenziana. Al fine di 

 ciascuna Cantica e V Indice delle voci nel Vocabolario ci- 

 tate f, e vi si trovano altresi i vocaboli e 1 modi da regi- 

 strarsi , diligentemente spogliati dall' accademico sig. Luigi 

 Muzzi , quanto all' Inferno, e dal sig. D. Paolo Zanotti di 

 Verona , quanto al Purgatorio ed al Paradiso. A meglio 

 dimostrare la trista condizione e 1' ortografia del codice , 

 venne dagli editori inserito un saggio o frammento di esso 

 n pag. 692 (che per isbaglio nell' Introduzione leggesi 692) 

 e seg. del primo volume ; al qual primo volume fanno 

 corrcdo tre incisioni : il riti-atto dell' Alighieri , sotto cui 

 trovasi il nome del cav. Morghen , il quadro attribuito 

 air Orjiao'na , e la Veduta della Torre della Fame. 



