TAJITE PRIMA. 827 



Armenl mcchitarlsti. Ma noi non voglianio piu oltre tiatte- 

 nerci in questa osservazioiie ^ e content! siaiuo di coiumen- 

 dare il Quadro della storia Ictteraria d' Armcnui , al quale 

 sono ag2;innti opportunaniente due indlci, Tuno delle opere 

 citate nel Quadro, raltro dei nomi proprj in esso conteauti. 



Osservazioni sulla poesia de' Trovatori e sidle principall 

 manierc e forme di essa confrontate brevemente colle 

 anticlie ituliane. — Modciia , 1829, per gli eredl 

 Soliani tipografi really in 8.°, di pctg. 53o. 



II Salvini, della lingua e letteratura nostra si heneroe- 

 rito, gia espresso avea il desiderio suo clie alcuno fra noi 

 sorgesse a discutere o chiarire le origini e la ragione della 

 "^lingua in cui poetarono i Trovatori, e da cui ebbero vita 

 e I'italiana e la gallica e Tispana. Ne pero alcuni de' no- 

 stri eransi gia prima ristati dal rivolgersi , alineno per ia- 

 cidenza, a siffatto studio •, fra' quali vuol essere pel priino 

 annoverato Giovanni Maria Barbieri, che alcuni cenni ne 

 fece nella sua opera suU' origine della poesia riniata , e 

 tra' moderni il Perticari, per la Sen'cntese di Sordello Man- 

 tovano da lui publ)licata in romano provenzale colla ver- 

 sioiie in romano italico a fronte e con note filologiche. Ma 

 r Italia niancava tuttavia di un' opera, clie tutta versando 

 sovra si importante materia presentasse i riscontri delle 

 due lingue ,6 1' indole e i modi ci esponesse di quella 

 poesia , die un di formava la delizia delle corti , e che 

 cotanto giovo ad ingentilire i costumi. In cio ben piii av- 

 venturosi furono i Francesi , i quali ebbero non ha guari 

 nel sig. Renouard un diligentissimo ed accurate racco- 

 glitore delle originali poesie de' Trovatori : opera nel ge- 

 nere suo classica, la quale contiene altresi non solo le 

 origini e la grammatica della lingua romanza innanzl I'anno 

 1 000 e di quella de' Trovatori , ma ancora la grammatica 

 comparata delle lingue delfEuropa latina ne' loro rapporti 

 colla lingue de' Trovatori (*). 



A tale mancanza neiritaliana letteratura suppli se non in 

 tutto, almeno in gran pane e valorosamenie, siccome a noi 



(*) Choix (ies poc'ies originales tics Troubadours par M. Re- 

 novarJ, membre de I' Iiistitut E. etc. Paris, j8i6, 1821,' Firmiii. 

 Didot. Vol. 6 , in 8.° Bellisdima ediiione. 



