348 ElBLIOGRAFIA. 



E tcmpli ed are, e il voto 



Sacrava al Dio Citereo , 



E de carmi al concento 



Fermb 'I suo giuraniento. 

 Quest! vers! , pare a noi , potevaa cadere sotto quella 

 le2;ge medesima die proibisce le lettere scritte per cifre. 

 L' Assasslno pel diamanti , Siefano , il Cavaliere Moriale in 

 Italia, Ida e Falniiero sono qnattro raccoati de' quali si 

 sono fatti quattro almanacchi. Noi credlamo di poterli au- 

 nunciar tutti in uii fascio, perche non vi abbiamo trovata 

 notabile difFerenza rispetto alio stile ed air arte di rac- 

 contare : qualcnao , tradotto dal francese , precede noa 

 senza disinvoltura , ma e si barbaro nella lingua, che 

 tolte le desinenze nulla vi trovi d' italiano. La storia del 

 cavaliere IMoriale ha per altro qualclie importanza e qual- 

 clie interesse. Anche al racconto de' Mariii 3Iandingki i 

 quali avevano fatto del favoloso lore Momho Jomho uno 

 stromento di tirannia sopra le proprie mogli , non manca 

 nn sufiiciente interesse j ma lo scrittore vi ha recato assai 

 poco del suo per farlo piacere. h" Educazione in miiiiatura 

 e un buon libretto , ma per almanacco vorrebb' essere di 

 tempo in tempo infiorato. I Divi itimenti della prima eta 

 sono dodici storielle tradotte dal tedesco. Se il signor P. 

 C. D. V. avesse presentato qnesto suo libretto come una 

 traduzione, la sua scelta avrel^be forse ottenuta qualche 

 parola di lode : ma perche il frontispizio spaccia le sto- 

 rielle come cose sue proprie , fu lasciato in disparte il 

 nierito intrinseco del liliro per gridare al ladroneccio ; 

 nel che ( tolta forse 1' ingrata proprieta de! vocabolo ) 

 noi non crediamo che siasi proceduto col signor P. C. 

 V. D. altrinienti da quello ch' ei meritava. Pochi vor- 

 ranno accordare la lode di nuovo anche a quell' alma- 

 nacco che porta il titolo Demostene e Cicerone , e nel 

 quale si pretende di provare che I' Arpinate fu piii elo- 

 quente dell' oratore ateniese. L' autore eblie torto di cre- 

 dere che questa fosse materia da fame ahnanacchi , e noi 

 ci guarderemo dall' imitarlo mettendoci in questo articolo 

 a quistionare con lui. Egli cita qua e la alcuni passi la- 

 tini : noi saremmo forse tentati , per far qualche cosa di 

 piu, di trascrivere qualclie pagina greca ; e i lettori clie 

 noil aspettano queste cose dove parlasi di almanacclii si 

 riderebbero , non senza ragione , d' entrambi. Piu confa- 

 centi air indole di questi libretti sono \a. Storia della danzUy 



I 



