PARTE SECONDA. 353 



genuina quell' opera , consenta pure di darcl (oniesse altre 

 considerazionl meno recenti che molte e varie sono ) quanto 

 riferisce T opera che qui accenaiaino (*) nel volume 2.°, 

 pag. 170 e seguenti , e quanto nello stesso volume inse- 

 gnano le Pieces justificathes du lUre sixieine , n.° i.° 



Concliiuderemo queste parole sul Discorso Proemiale col 

 manifestare all' editore un nostro sentimento, ed e che, 

 la dove si parla di Riccardo Simon ( vedi pag. 85 ) , 

 conveniva piii distintamente ragionare della Yersione del 

 Nuovo Testamento I'atta da Simon, e stampata a Trevoux 

 r anno 1702; perche quella versione levo molto romore , 

 e reco molte cure e molestie a monsig. Bossuet , per le 

 singolarita dell' autore , e pel capriccio di sostituire tal- 

 volta i proprj pensieri alio spirito stesso del Vangelo. Ed 

 e pur nostro sentimento, che conveniva usare piu tempe- 

 rate espressioni ove si parla del famoso Grozio ( vedi 

 pag. 83 ). Malgrado 1 deplorabili errori di quel dotto tra- 

 viato , Bossuet uella Dissertazione intorno a lui non du- 

 bita di asserire che egli per lo spazio incirca di trent' anni 

 sembra aver cercata la verita di cosi buona fede, e final- 

 nieate di essersi avvicinato a lei in modo tale che e da 

 stiipirsi come non abbia fatto 1* ultimo passo per conse- 

 guirla. E queste pure sono sue parole : u Parmi tant d'er- 

 reurs il ( Grotius ) entrevoit quelque chose de mellleur i 

 mais il ne sait point prendre son parti, et il n'acheve ja- 

 mais de se purifier. Encore un coup , je deplore son sort. " 



II Vingglo anacorctico d Italia. Opera del canonico 

 Faustino Q. Rho , tomo i.° — Cluari, 1827, Ba- 

 ronio , in 8.°, pag. xii-256. 



Un vecchio venerando, per nome Valentino, seduto sotto 

 un olnio annoso vicino al suo romitaggio, e lisso lo sguardo 

 nel ruscello che gli scorre a' piedi , va meditando 1' insta- 

 bilita della vita umana sulla mobilita delle onde. Improv- 

 visamente lo scuote un giovane dl alta taglia , disimolto di 

 portamento , di. volto e d'occhi graziosi si , ma indicanti una 



(*) Histoire de Bossuet, Eveqiie de Meaux , compose e sur les 

 Manuscrits orininaux par M. le Cardinal de Bossuet , Pair de 

 France , Meiid>re de I'Academie fran^aise : seconde edition , Versail- 

 les , 1819, Lcbcl , iinpriincur du Roi. 



