PARTE ITALIANA. 69 



medcshno che die la prima, e die avendo in mano quel- 

 r uiiico ccleln-atissimo coJice poteva anche recarvi cjuei 

 migliorameati che nelle seconde cure non inancano quasi 

 niai. Di fatto qua e la nel testo si veggono alcune lodevoli 

 emendazioni ; ma uaa di esse sembra veramente insigne nel 

 lib. IV, cap. IV che fu suggerita al Mai da un classico au- 

 tore teste da lui divulgate , il quale lesse 1' opera inteva.de 

 republican la qual lezione riconfrontando il Mai col codice 

 vaticano , trovo essere verissima e genuina. Inoltre 1' edi- 

 tore ha ritoccato le annotazioni della prima edizione , 

 aggiungendovi parecchi passi inediti del filosofo Proclo , 

 che commento la repubblica di Platone , la quale sovente 

 e d' accordo con quella di Cicerone. Anzi nella nuova 

 prefazione omettendo 1' editore altri suoi pensieri che 

 avreblje pur voluto nianifestare, ha creduto bene d'inserire 

 un ampio brano in cinque pagine di questo Proclo , che 

 illustra la favola di quell' iire Famfilio , di cui fece Cice- 

 rone una parodia nel sogno di Scipione nel VI libro de 

 repitblica. Ed e parimente insigne 1' altro pezzo di Proclo 

 al fine del detto sogno in tre pagine, ove si tratta del 

 commercio e dell' intelligenza mutua delle anime sciolte 

 dai corpi. Questo e quelle che noi crediamo di dover ac- 

 cennare intorno alia seconda edizione romana della repub- 

 blica di Cicerone, poiche I'entrare in materia sul merito 

 e sul contenuto dell' opera sarebbe cosa superflua dopo 

 die tanto si e detto e scritto dai diversi editoi-i, da niolti 

 altri giornali , e da noi stessi ; e certamente non abbiso- 

 gna di elogi un libro, di cui in cosi breve tempo si sono 

 ripetute le edizioni e le traduzioni con tanta i-apidita e 

 frequenza. 



Al trattato ciceroniano de republica ha soggiunto V edi- 

 tore tre pezzi classici, uno di Gargilio Marziale , 1' altro 

 di Sallusdo , il terzo di Archiinede. Egli narra che nelFanno 

 1826 visitando la reale biblioteca di Napoli osservo ua 

 palinsesto, la cui piu antica scrittura conteneva un trat- 

 tato latino di agricoltura. Trattenutosi percio in Napoli 

 alcuni giorni , pote ricopiarne diversi estratti , benche 

 il palinsesto nello stato suo primitivo fosse assai dif- 

 ficile e d' altronde ristrettissimo il tempo del lavoro e 

 del soggiorno in Napoli. Avendo recato seco quegli estratti 

 in Roma , voile differirne la stampa perche il suo la- 

 voro parevagli imperfettissirao , e sempre attcndeva che i 



