62 APPENDICE 



nella edizione di Archimede del Morel aggiunse una sua 

 traduzione in greco del latino di Commandino , quasi die 

 gli eruditi potessero gustare e confondere il greco di B'cvalt 

 con quello di Archimede , e quasi che potesse riuscire di 

 alcuna utilita per le lettere e per la scienza una tal greca 

 versione. Ora in due codici vaticaui non T opera intera, 

 quale V ebbe il Cervini , ma alcuni teoremi del principio 

 deir opera si sono osservati in antico greco qual e quello 

 delle altre opere di Archimede, e questi ora lodevolmente 

 si ofFrono al pubblico da monsignor Mai, affinche i futuri 

 edltori di Archimede se ne giovino, ponendoli al proprio 

 lor luogo. 



E assai difficile di ristringere in poche parole 1' esame 

 del a." volume dei classici vaticani, per la moltitudine e 

 la diversita degli scritti , e per la farraggine delle cose che 

 vi si contengono. Giovera intanto Indicare cio che princi- 

 palmente vi si trova colle stesse parole latine poste in 

 fronte del libro dallo stesso editore : Tomus II comple- 

 ctens Ciceronis antiquum interpretem , item Ciceronis oratio- 

 num fragmenta nuperis temporibus reperta, item orationum 

 in C. Verrem partes ex antiquissimo palimpsesto vaticano cum, 

 duohus tahulis ceneis. A noi sembra, che tre propriamente 

 sieno le principalis e sommarie cose del libro: i." Le parti 

 nuove delle orazioni di Cicerone^ 2.° II commentatore inedito 

 di molte orazioni del medesimo Cicerone; 3." II testo antico 

 e assai diverso daU'edito di molte e grandi parti delle 

 Verrine. 



Le orazioni , i cui squarci furono pubblicati per la 

 prima volta dal Mai, sono pro Scauro,pro Tullio, pro Flacco, 

 in Clodium et Curionem, de cere alieno Milonis, de rege 

 Alexandrino. Quei parimente nuovi pubblicati dal Niehuhr , 

 ed ora riprodotti sono pro Fontejo , e pro Rabirio. Quei 

 finalmente editi per la prima volta dal Peyron sono pro 

 Scauro , pro TuUio , in Clodium et Curionem , e pro Milone. 

 Tutto questo prezioso acquisto ciceroniano e dovuto alio 

 studio sui palinsesti. Ora convien dire alcuna cosa del 

 commentatore incognito sino a questi di, che monsignor 

 Mai ha tratto egualmente dai palinsesti della Vaticana. 

 Esso commenta le orazioni in Clodium, et Curionem, de 

 CEre alieno Milonis^ de rege Alexandrino, i cui frammenti ne 

 sono stati da lui medesimo conservati. Commenta inoltre 

 le orazioni pro Flacco, olfrendo altri frammenti inediti, 



