I'ARTE ITALIANA. 69 



quattro poiitefici, e in versi elegaatissinii pubhllco sei Ilbri 

 della lilosolia e cUeci della fllosolla moderna. 



Si accenaa nella delta prefazione , che non que' soli 

 poeti piansero col canto su la ruina della loro terra natia, 

 ma altri ancora, e specialmente nella lingua nazionale II- 

 lirica Giacomo PalloUu , ma si soggiugne che que' can ti sem- 

 hrano opera d' iuspirameiito piu clie di genio e di poetico 

 artilizio. Bello e, dice il traduttore, il niettere a riscontro 

 questi dipinti, e 1' andare esamlnando come uno stesso sub- 

 bietto sia stato rappresentato da tre diversi letterati , tutti e 

 tre capaci di alti concepimenti, sovra i quali lo Stay, come 

 aqidla Kola. Si volge poscia lo Stulli contra alcuni dei Ra- 

 gusei , che vorrebbero far pompa delle patrie ricchezze 

 poetiche , e ventilano nomi di bardi , il suono della cut 

 arpa Illirica non propagossi oltre i coufini del territorio 

 Raguseo. Invece di questi si celebrano il poema della mo- 

 derna filosoji a dello Stay, quello su \e Eclissi Ae\ BoscoKich, 

 e le version! dei classici Greci del Cunicli e dello Zama2.na, 

 dolendosi lo Stulli che ancora sorto non sia chi in servigio 

 dello Stay assunta abbia la fatica , per la quale il Mar- 

 chetti fa essere per le mani di tutti il poema di Lucrezio. 



Si nota, die fra tutti i popoli di slava origine, il Ra- 

 guseo e il piu antico in fatto di ripulimento sociale e di 

 buoni studj. come lo e ancora per la fama scientifica; e che 

 non dee recare maraviglia, se una popolazione di 3o,coo 

 individui non aggiunse un epico ai cinque che si mostra- 

 rono nel corso di quasi trenta secoli , e che soli ne ten- 

 gono il campo. Non del tutto noi partecipiamo al senti- 

 luento dello SluIU , che sdegnoso si scaglia contra chi ap- 

 pello Omero poeta della natura , « quasi che, dic'egli, senza 

 saper lettere , cieco ed accattone , si aggirasse pei trivj 

 delle citta della Grecia , strimpellando la chitarra , e can- 

 tando come una vergine e fervida , ma inculta fantasia gli 

 dettava. " Non in questo, ma in tutt' altro senso, a nostro 

 avviso, fn detto Omero poeta della natura, ed appunto per- 

 che versato nelle scienze e nelle lettere, dipinse al naturale 

 e con vivaciiit gli oggetti, cosicche questi si veggono come 

 nella natura, il che avviene pure ne' quadri ben dipinti. Non 

 per questo vogliamo impugnare I'opinione di lui , che se i 

 grandi ingegni Slavi tanto scritto avessero nella natia , 

 quanto scrissero nelle straniere favelle, si morte che viventi, 

 forse la Slava non vedrebbe gloria poetlca che oscurare 



