I 56 MARIA STUARDA, 



sua dl2;nita , vuol far so2;o;etto <lellc sue crcazioui 

 quanto la storia e la filosoHa ponno somniiuistrarci 

 a 2;iovaie cli utili precetti e di bep;!i esenipi il gcnere 

 imiano. La critica si c nbcllata contro i giudizj di 

 alt-une eta troppo ingaunate air esterno splendore 

 dellc parole c del verso, ed ha posta una immensa 

 diversita fra il verseggiatore e il poeta; e tanto siani 

 lungi dal credere che ad esser lenuto poeta basti il 

 saper fare bei versi , che il nome di verseggiatore 

 puo essere conceduto talvolta come una lode iu- 

 vidiosa, anzi come una satira manifesta. All' ingegno 

 del cav. Maffei non puo essere certamente sfuggito 

 questo progresso della patria letteratura ; e f animo 

 suo desideroso di vera gloria , vorra soUevarsi qiiando 

 che sia a piu nobilc volo e piii degno della nostra 

 eta. Qiiesti volgarizzamenti pertanto, dei quali il 

 MatFei vieri rcgalando f Italia , noi li consideriamo 

 come un preludio a quelle creazioni su cui egli 

 vorra stabilire per certo la fama di vero poeta: li 

 crediamo anzi un esercizio utilissimo, e, se cosi pos- 

 siam dire , una cote a cui egli viene affilando 1* in- 

 gegno prima di accingersi a poetare da se. Solo 

 vorremmo avvertirlo di richiaraarsi talvolta alia mente 

 cruel dcttato di Orazio: ImmortaUa ne spcres monet 

 annus ct alniinn quce rapit ho? a diem ,• poneudogli 

 ancora in considerazione, che la pocsia suole ajutarsi 

 moltissinio del fuoco della giovinczza , e che V in- 

 gegno e la facolta creatrice, come traviano facilmente 

 qualora si abbandonino a se medesimi prima di averli 

 fortificati con buoni studj c con ottimi esempi , cosi 

 corron pericolo di farsi rigidi e inerti quando si la- 

 sciuo troppo lungamcnte inoperosi , o si avvezzino 

 a camminar sempre suUe pedate degli altri. Noi 

 frattanto nel dar contezza di questa sua versione ab- 

 biamo creduto inutile 1' aggiuuger ie nostre lodi a 

 quelle d' alcuni altri giornali , per dire che il cav. 

 Maffei ha confermata fopiaione che da molti anni 

 gia ottenne di ottimo verseggiatore; ma siamo ve- 

 nnti in vece considerando qiianto egli nel suo uficio 



