ac4 APrENDICE 



ilel pieilo £»reco in nso al tempo di Poliblo, ma deiran- 



tico d'Erodoto. Deducendo questo piede dal romano, ri- 



i33 

 sulta, come si e dctto, diliuee iio -^; deducendolo dal 



7 

 nilometro sarebbe di linee iiq -- : ma 1 autore in que- 



•^12 



sto luogo lo £a di linee 119 -, e quindi ne deduce lo sta- 



dio di picdi pariglni 498, pollici 7, linee 4. Ora il grade 



d' Eratostene era, come e noto, di stadj 694 -, onde se- 



condo r autore risulterebbe di piedi parigini 3if6o93 , pol- 

 lici 10, linee 1,7 (i). Per mostrare T esattezza di questa 

 niisura il Frerct ricorre ad una tavola della grandezza dei 

 gradi del meridiano data dal Gassini , secondo la quale il 

 grado medio dell' arco compreso fra Siene ed Alessandria 

 sarebbe di piedi parigini 345775, pollici i, linee 8. Ma 

 ecco qui appunto uno dei casi nei quali un singolare ac- 

 cordo nasce dalla fortuita combinazione di dati erronei od 

 inesatti : la tavola del Gassini che somministro il valore 

 del grado d' Egitto era fondata sul falso supposto che la 

 terra abbia la figura d' un elissoide allungato , e che le 

 lunghezze dei gradi crescano procedendo dai poll verso 

 r equatore. Dalle piii recenti osservazioni risulta che il 

 grado di cui si tratta dobb' essere poco lontano da 341100 

 piedi , e quindi svanisce il liell' accordo della misura di 

 Eratostene. 



Ne minorl dubbiezze rimangono suU" interpretazione dei 

 diversl testi che servono di fondamento al sistema che 

 abbiamo esposto. In primo luogo il passo d' Ezechiele che 

 la Volgata traduce: Istae auteni mensurae aluiris in cubito 

 \erissinio , qui habebat cubiium et palinum , sarebbe secondo 

 il testo ebreo : Istae auteni mensurae altaris in cubitis cu- 

 hiti, cubiti ct palini, onde ad alcuni interpret! era nato il 

 sospetto che si trattasse unicamente d' una misura suil- 

 divisa in cubiti ed in palmi. In secondo luogo non e 



(i) lu quest' ultimo coiiiputo e corso qualclie errore, giacclie 

 moltiplicando 498 piedi, 7 pollici, 4 lincc per 694 - si lianno 



piedi 346237, pollici 0, linee 7 -. 



