aoO APPENDICE 



argomento e simholo di questo iddio. Ma qui con iiiuno aliro 

 segno, die con quello deW amore , Bacco e dipinto: lasciate, 

 come non opportune, le gaje vesti, i drsi e le nebridi. Ne 

 al presente le baccand suonano i cembali , ne i satiri i flauti. 

 Che piit? Pane stesso per non turbare i sonni della fanciulla 

 si resta dal saltare. E Bacco , vesdto di porpora e ornato il 

 capo di rose , si accosta ad Arianna , cbrio d' amore , come 

 dice il Tejo Anacreonte di quei che amano perdutamente. Te- 

 seo ama certamcnte , ma ama il fumo d'Atene , come se piii 

 non conoscesse Arianna , o non V avesse prima conosciuta ; 

 anzi credo che abbia cgli smcndcato il laberinto , ne sappia 

 pill dire per qual cosa in Creta navigasse. Tanto e guarda 

 solo quelle cose che sono innanzi la prora. Volgid ora ad 

 Arianna : anzi cdlo stesso sonno. II petto e tutto nudo, il collo 

 e supino , mode la gota. L' ascella destra e esposta agli occhi 

 di tutii, e I' cdtra mano riposa sulle vesti acciocch'c il vento 

 non mostri It cose nascoste. Oh come e placido e soave il 

 respiro , o Bacco ! Se poi odori o di pomi o di grappoli , il 

 dirai dopo averla baciata. 



Ottimo fu pure il divisamento del slg. Mercuri nell' ag- 

 giugnere alle Immagini de'Filostrati le Statue di Callistrato, 

 opera per T arti Ijelle non meno importante, ed essa pure 

 non niai finora volgarizzata. Incerto e il secolo in cui 

 Callistrato visse. Alcuni lo fanno ilorire a' tempi di Demo- 

 stene, il Faljricio a qiielli di Plutarco, il Jacobs molto piii 

 tardi. L' opera di Ini ci pervenne pienissima di errori. 

 Molto si adoperaroiio i inoderni editori nell' emendarla e 

 nioltissimo si aflatico a quest' oggetto il sig. Mercuri sui 

 codici Vatican! , avendovi egli restituite due righe del tutto 

 sconosciute ; ina forse non poco rimane ancora a farsi. 

 Intanto essere dol)l)iamo grati al sig. Mercuri anche per 

 quest' altro suo esatto ed elegante volgarizzaniento. 



Ma ritornando alle Immagini de' Filostrati . ci sembra 

 cli' esse bella e variata materia ofTerir potrebbero a quei 

 nostri disegnatori clie la matita vanno suUa litografia eser- 

 citaudo. E ci fa anzi maraviglia come di gia non abbiano 

 eglino rivoiti i loro studj a siffatte composizioni pittoriche. 

 Che quantunque mancasse all' Italia un loro volgarizza- 

 niento , varle versioni nondimeno gia state erano pubbli- 

 cate e in latino e in francese, ed alcune di queste anche 

 con figure. Eglino in quelle hnmagiid troverebbero forse 

 un piii vasto e piii adatto campo alle loro fantasie die 



