PAKTE ITALIANA. 289 



Padii della cliiesa , e le cui opere sono fino a noi pcrve- 

 nute. Ma i loro scritti, oltre quelli die non videro an- 

 cora la luce , divenutl sono rarissinii , o non trovansi die 

 nelle grandi, e dispendiose e non comuni Bibliotedie del 

 Padri. Otlimo fii dnnque il dlvisamento del sig. ab. Mar- 

 zuttini , il quale incoraggiato dall" egregio monsignor Pietro 

 Braida canonico della caitedrale udinense, die un tempo 

 pur meditava di pubblicare tutte le opere de' Padri aqui- 

 lejesi nel testo latino, si accinse a questa collezione , e la 

 va componendo in iiiodo di renderla utilissiina ad ogni 

 classe di ecclesiastici , nia specialinente al pastori delle 

 anlme. 



u Tutti unirli insieme (dice 1' editore nella sua prefa- 

 zione), distribuirli per ordine cronologico , emendarli con 

 Pajuto di Mss. e delle niigliori edizioni ove ne abbiso- 

 gnino , recarli in italiana favella per la coniune intelligenza , 

 imprimerli col testo a fronte, die caro tornar dee per 

 quel sacro rispetto suo proprio , non die notare le molte 

 varianti lezioni : estendere le notizle intorno alio scopo e 

 air occasione in cui furono composti , e le molte vicende, 

 cui poscia andarono soggetti: dilucidar con opportune an- 

 notazioni i luoghi toccati solamente alia sfuggita , dinio- 

 strare le frequent! allusioni alia scrittura ed agli altri 

 Padri, dicliiarar i varj punti di disriplina ed i particolari 

 riti in essi indicati, descrivere i fatti di storia. soprattutto 

 patria , con cui lianno relazloue , e T eresie e le opinioni 

 die indicano : sviluppare 1' erudizione die vi occorre , di- 

 fendere alcune espressioni die men esatte potrebbero siiUe 

 prime sembrare, ma die tali non sono ben ponderate: 

 stendere le biografie di questi santi e grandi nomini, dei 

 quali leggonsi le opere, facendo palese il loro sapere, le 

 loro fatiche e le varie congiunture in cui trovaronsi : opera 

 debb' essere questa senza dubbio utile e cara. " 



Tale e T imento del benemerito editore, e, se non an- 

 diamo errati, fu esso in questo primo volume feliceniente 

 raggiunto. Ad ogui Padre o scrittore precedono dunque 

 alcune iniportanti notizie biografiche stese con brevita e 

 chiarezza : a riscontro del testo latino trovasi la versione 

 italiana, e questa se non sempre o totaluiente letterale, 

 lo die non era pur necessario, sempre esatta , cliiara, 

 semplice e castigata : a pie di pagina sono le citazioni e 

 le note , e queste non vane o farragginose , ma opportune 

 c con parsimonia sparse. 



