TARTF. STRA.Nrr,R\. SS/ 



rhe in fondo non era sc non 1' esprossione di iin grave difctto 

 »li sislcnia, fu adotlata da tutii gli entomologi fiuo a'dl nostri, 

 e trovasi scrupolosamente seguita aiiche dal iiostvo aulore jier 

 le specie uuove. Ma iioi doinandiamo: ora che la scienza ha 

 falto tauti pvogressi; ora che la divisione liiineana delle toitrici 

 fu eretta in gonere disliiito, avvalorato da carattcri proprj , che 

 tolgono la possibihla di coiifonderlo con qualsiasi altro deiror- 

 dine, sara egli necessario di insistere sulle orme segiiatc daU 

 r immorlale Svedese? A noi pare che no. Lo scope che Linneo 

 erasi prcfisso fu raggiunto Tiella creazione del genere , ed i 

 ressato con esso il bisogno di ricorrere al suono delle parole 

 per r ecoiiomia del linguaggio scientifico. Siam dunque d' av- 

 viso che si rispettino beiisi i nomi gia esistenli nelle operc 

 pubhlicate, e fe desineuze loro, ma che non si debbano piu 

 nomcnclare in egual modo le specie che si scopriranno d'ora 

 innanzi. Verra con cio tolla una torlura ai cervelli, sccmala 

 una ingratissima cantilena nella scienza, e reso scrvigio al 

 I>uon senso, il quale certamente rimane offeso dalla barbara 

 alterazione delle parole, che la sola infanzia della scienza po- 

 teva rendere scusabile o vantaggiosa. 



Questa 6 la sola osservaziotie che ci accadde di fare esa- 

 minando la monografia del giovane sig. Frolich, osservazione 

 che, come ognun vede, 6 assai iontana dall' essere una taccia 



Eer lui. Del resto noi conchiudiamo col dire che quest' opera, 

 enche di piccola mole, merita di essere annoverata fra i piu 

 lielli ed utili lavori che siansi fatti rapporto ai lepidotteri, 

 e facciam voto che 1' autore , fornito di uno spirito si giusto 

 di sistcma e di osservazione, prenda in egual modo ad iilu- 

 strare quegli altri generi di farfalle notturne, che per la loro 

 moltitudine, piccolezza e mistura di colori sembrano aver fino 

 ad ora scoraggiato i piu pazienti naturalisti. 



G. Gene. 



