34^ APrENDICE 



Arcivescovo Bracarense, e ne e pur etlltore il ch. sigaor 

 Gamba. Egll in una ben tessuta prefazioncella ci fa sapere 

 essere autore di quest' opuscolo certo Martlno d! Unglieria , 

 il quale nacque al principio del secolo VI , coltivo le let- 

 tere e gli studj sacri, e dopo d'aver peregrinato in oriente 

 si condusse da ultimo in Portogallo dove una prosapia di 

 origine sveva tenea lo scettro. Quivi Martino raolto e feli- 

 cemente adoperossi nel riraettere in seno della cattolica 

 religione que' nuovi dominatori di setta ariana, nel fondar 

 monasteri , presedere a' concilj , amministrare come Arci- 

 vescovo le chiese di Braga e di Duma, spargendovi ad un 

 tempo que semi di civilta , di cukura, di morale filosofia 

 che tanto importano al ben vivere in societa, Alle opere 

 da lui scritte coll' intento di promovere il civil costume 

 fra que' popoli non ancora spogli della natlva ferocia, 

 appartiene quelia col titolo di Formula honestcB vitce-, che 

 egli indirizzo al re Minone od Aciomiro il quale domi- 

 nava nella Qallizia ed in altre regioni delle Spagne. Qiie- 

 st' operetta venne nel secolo XVI piu volte publjlicata in 

 Alemagna ed in Francia nel suo testo origiaale ; ma ia 

 Italia essa giace tuttora tra i manoscritti che sono di cor- 

 redo alle biblioteche. Fortunatamente la libreria di S. Marco 

 a Venezia, rainiera inesausta d' ogni scientifica e lettera- 

 ria dovizia , possede 1' operetta medesima volgarizzata , col 

 titolo Breve forma di onesta vita. E tal volgarizzamento e 

 appunto quello che vede ora la luce per cura del signor 

 Gamba. « La versione ( dice egli ) e stata fatta nel piu 

 fiorlto tempo del bel parlar gentile ^ e di netta e leggia- 

 dra dicitura , e meritava bene d' essere consegnata alia 

 pubbllca luce , potendosi con quieta coscienza raccomandare 

 siccome testo di nostra lingua. " Egli ci rende altresi coa- 

 sapevoli che il codicetto il quale servi ad esemplare della 

 presente edizione, e membranaceo, di scrittura belllssima 

 tirante al gotico , e del secolo XIV ; che ha i paragrafi 

 distinti con caratteri di minlo ; che non troppo frequenti 

 sono le abbreviature i che in esso per mala sorte man- 

 cando una carta verso il fine, si e supplito a tale lacuna 

 col tradurne il brano dall' originale latino, distinguendolo 

 pero con carattere corsivo. Pregevolissima poi ci sembra 

 questa edizione anche perche imita, per quanto e possi- 

 bile , la forma e la distribuzione del codice , essendo im- 

 presse in rosso le letterc o le parole che in esso sono in 



