36o APPENDICE 



II chlarissimo sig. Pctrettini non lia volnto rimaiierst 

 inoperoso, mentre cosi gran parte de' filologi d' Europa 

 afFatlcasi in queste sottili ricerche ; e ponendosi fra colo- 

 ro che « col solo soccorso de' monumenti greci speraao 

 " di conoscere uq giorno 1' antico Egitto , e col mezzo 

 t> della greca si conlUlano di comprendere la lingua egi- 

 " ziana , » illustro alcuni papiri greco-egizj ed altri moau- 

 menti greci dell' I. R. Museo di corte in Vienna. Noi vo- 

 gliamo render conto ai nostri lettori colla possihile brevita 

 del prlmo di questi papiri, affinche il chiarissimo autore 

 abbia una qualche testimonianza di quella stiina uella quale 

 teniamo il suo erudito lavoro. 



II prlmo monumento contiene una supplica di Artemisia 

 a Serapide contro Damasio padre di lei, affinche questi 

 sia punito delP aver violate le leggi divine ed umane pri- 

 vando lei e la sua figliuolanza della sepoltura. II ch. esposi- 

 tore suppone, giudicando dallo stile, clie lo scritto appar- 

 tenga ad un contemporaneo di Tucidide \ e con belle ra- 

 gioni dimostra che tale antichita viene confermata anche 

 dalla forma materiale dei caratteri. Appresso dichiara, co- 

 me gli Egizj nel Dio Serapide simboleggiassero il sole d' in- 

 verno, mentre Osiride poi rappresentava il sole quando nel- 

 r equinozio di primavera si congiunge col segno del toro. 

 Tutte queste cose provano die T eta del papiro risale ai 

 tempi che precedettero il p^imo Ptolomeoi e pero il sig. 

 Petrettini trovo xiecessario di farci conoscere, come anche 

 prima che i Greci s' insignorissero dell' Egitto, molte di 

 sifl'atte scritture poteron essere dettate nel greco linguag- 

 gio , il quale si era cola introdotto sino dai tempi di Psam- 

 mitico , e conservatovi poi dai molti viaggi dei filosofi greci, 

 vi fiori sopra tutto quando Amasi diede ai Greci , principal- 

 iiiente della Caria e della Jonia, la cltta di Naucrati. Percio 

 (egli dice) I'Artemisia che P imprecazione detto contro a suo 

 padre sai-a forse discesa da una di quelle greche famiglie sta- 

 bilite a quel tempi in Egitto ^ le quali conservando la pro- 

 pria lingua, adottarono pero la religione, gli usi ed i costumi 

 e2;iziani. Seeiuono quindi alcuni eruditi cenni intorno alle leg- 

 gi sepolcrali degli antichi , ed alle imprecazioni ch' erano in 

 uso appo loro ; e linalinente le osservazioni grammaticali 

 e filologiche , nelle quali il ch. esposliore viene giustifi- 

 cando il modo da lui tenuto nel correggere gli errori del 

 testo, e nel supplirne le molte ed importanti lacune. Que- 

 sta a noi pare veramente la parte che piii onora il sig. 



