APP. PARTE ITALIANA. 3g 



vedrcmo or ora. Sono tutti in breve tempo sbiicciati I'uno 

 a poca dist.inza deH'altro, puntualmente nell' online con 

 cui gli ahbiamo citati , e talun d' essi ottenne fin sul suo 

 nascere onorevole ricordanza da qualche giornale letterario. 

 Sembra oniai die la stagione del raccolto ne sia finita , 

 ed irnprendiamo percio a darne conto. Ma che diremo noi 

 del prinio? La Stichiotecnia, quale ci venne offerta dal si- 

 gner L. Parravicini, non b die la fedelt traduzione di un 

 trattato fatto per la lettura e 1' ortoepia francese, e finche 

 non venga applicato alia lingua nostra , manca per noi di 

 quella diretta utilita che sola ci pu6 interessare. — Ma per- 

 che non ha a cio provvednto il traduttore stesso, cercando 

 anzi che il pregio della fedeltd. , quello di un' utile appli- 

 cazione ? Egli parve credere ( pag. 3 ) a ci6 necessaria 

 un' acutezza d' ingegno di cui forse per soverchia mode- 

 stia si giudica sprovveduto. A noi sembra in vece die nes- 

 suno nieglio di lui, qual direttore di un pubblico stabili- 

 mento elementare, avrebbe potuto di tale impresa incari- 

 carsi: die del resto s'ei voleva agli acuti d'ingegno lasciarne 

 libero il campo, siccome h assai probabile che questi 

 avrebbero inteso 1' opuscolo andie nell' originale francese , 

 cosi la fatica ch' ei tolse pud dirsi anche da questo lato 

 inutile anzi che no, se pur non si avesse a tener conto 

 delle poche note ch' ei vi aggiunse non di rado inesatte. 



Con un brcvissimo cenno diremo ora del second© me- 

 todo. II signor G. A. C. non e per avventura cosi modesto 

 come il signor Parravicini , polche non mostra grande esita- 

 zione in giudicare che il sno metodo possa riuscir preferibile 

 ad ogni altro finor conosciuto (pag. IV); e pero meritevole 

 di elogio per la perspicacia d' intelletto onde ha dato prova 

 col ritrovamento ch' ei ci propone. Convinto che i suoni 

 non rlsultano che dalle vocali , e che le consonanti , ad 

 altro non servendo che a niodificarne la pronunciazione , 

 possoiio, allorche sono con quelle combinate nelle sillabe, 

 risguardarsi come parti di un sol segno o fignra perche non 

 danno che un suono, e che 1' aver cognizione dei segni 

 rappreseutativi delle consonanti ad una ad una sarebbe 

 percio inutile, egli si avviso di cominciare appunto la 

 dove nel vecchio metodo si finisce. Premessa pertanto la 

 cognizione dei cinque caratteri corrispondenti alle cinque 

 vocali, egli olTre ad una ad una le consonanti combinate 

 con esse , e di maiio in mano anche Ic parole che compor 



