54 APPENDICE 



in Francia, non ndoperava piu dl 28 figure, poiche se- 

 condo la scoperta ila hii fatta , tntte le parole del fran- 

 cese idioina noa coaipongonsi die di 28 diverse consonan- 

 ze, coiiosciute le quali si sa leggere. Cosi rileviamo da una 

 nota della tradnttrice die a pag. 667 del siio opuscolo 

 cita la testimonianza di madania di Genlis. Perfezionato pero 

 il metodo dalia signora Williams onde ap|ilicarlo alia lingua 

 inglese e tradotto dalla non nouiinata signora, le figure si sono 

 moltiplicate fino a 107. II perfezionamento non ci pare il piii 

 felice , poiclie cjueste signore devono considerare die non 

 in tutte le umane cose la perfezione sta nel crcscerc e mol- 

 tipUcare. Ci si otFre poi una prova in conferma della no- 

 stra opinione, nel vedere die nientre col metodo di Ber- 

 thaud ( valendoci ancora della testimonianza addotta dalla 

 tradnttrice ) un fancinUo non inipiegava ordinariamente piu 

 di due mesi per imparar a h'gs.ere corrente (i), era coi pcr- 

 fezionamenti inglesi apjdicaii alia lingua italiana un fanciullo 

 mediocreniente dotato d' ingegno ne iinpirga qunttro, cioe il 

 doppio tempo di prima. Yeggasi il nuovo metodo , pag. 3. 

 Quanto alia seconda condizione, die le figure proposte 

 sleno facihnente riconosciluli, e non ammettano, per essere 

 nominate;, ahra parola die quella die si desidera, perclie 

 corrispondente colle sue iniziali a quella tal lettera od a 

 quella slllaba di cui la figura deve essere simbolo, noi, 

 scorrendo le tavole ond'e corredato T opuscolo della N.N. 

 signora , osserviamo ciie se pub riuscir facile il distinguere 

 la peniia, il serpente , il Icone , la berretta, non lo e altret- 

 tanto della meZa , della rete , delle zucca ( tavola 1), della 

 spola, delta blattaria ( tav. 2), AcW adamante , delPaprJre, 

 deir ago, deir acguc, dell' erfoa (tav. 3), dellVerO;, delPifter- 

 710, deU'ita/ia (col tallone dello stivale alPinsii, tav. 4), 

 AeW icnewnonc , dell' oMtca (un cannoccliialc), delle onde, del- 

 Vodorato (un naso) (tav. 5), deU'fc/pro, delle aiuoh\ dell' o/'foo 

 (tav. 6), del drappo , <.\elV uggio'are e d'altre moltissime 

 figure. Ma se pur si conceda die il fanciullo vinca la difii- 

 colta del rilevarle, e poi certo die egli le nominera col 

 vocabolo richiesto all' uopo dell' insegnamento, anzidie con 

 un altro die a quell' oggetto possa applicarsi o per la na- 

 tura del linguaggio, o per la possibilita di una moltiplice 



(i) Mad. df Genlis ; YfUK-f$ du clifitcau, Pari», i~o4, t. 2, 

 note 55. 



