1 36 ATTI dell' I. n. ACC\DEMIA 



in quella lingua nella quale furono poi scritti i versi 

 di Guido Giudice, di Pietio delle Vip;ne e deoili altri 

 Siciuani , soggiunge : Se la lingiia delle canzoni di 

 Guido Giudice e di quegli altri noii era la lingua si- 

 ciliana , era lingua forestiera adottata nella corte di 

 Federico . . . era la lingua di Folcacchiero , di Ric- 

 ciardo 3Ialispini ecc, era in somma al. parer suo la 

 lingua toscana, cui Federico e i suoi figliuoli e cor- 

 tigiani preferivano cd dialetto siciliano. Noi innanzi 

 tutto preghiamo chi si diletta di queste pazienze a 

 considerare in die differisca propiiame.nte la lingua 

 di Matteo Spinello da quella di Guido Giudice e di 

 Pier delle Vigne; e si fara manifesto a tutti che se 

 la lingua di quel cronicista era siciliana , sussistevano 

 dunque in Sicilia gli elementi per formare una lingua 

 somigliantissima a quella de''Toscani, senza impararla 

 da loro. Poi domandiamo come e da chi que' corti- 

 giani e Federico avevano imparata la lingua toscana? 

 L' autore delle Lettere , quasi rispondendo innanzi 

 tratto a questa domanda, ha scritto : Ne mi si op- 

 ponga che questi Seri ( gli autori toscani ) vissero 

 dopo Federico : perciocche la lingua in cui scrissero 

 non fu fondata da essi , ma usata quale I aveano ri- 

 cevuta da' loro maggiori: e gid nel 1:^66 quella lingua 

 era parlata comunemente in Siena come diniostra I abate 

 De Angelis «e' capitoli de' disciplinati,- e se parlavasi 

 allora comunemente da tutto il popolo dovea essere 

 stata parlata anche un secolo prima ( questo potrebbe 

 aver bisogno di prova) nel qual tempo vivea Folcac- 

 chiero: e se parlavasi in Siena, anche dovea parlar si 

 in Firenze , perche sappiamo che il linguag^o sanese 

 era in quel tempo piii simile al fiorentino che non e 

 ora. Questo dice T autore delle Lettere , e noi vo- 

 gliamo che siagli conceduto. Ma noi domandiamo 

 tuttavia, donde la corte di Federico imparo la lingua 

 toscana in tempi nei quali non v' erano ancora scrit- 

 ture di questa lingua ? Se le opere di questi Seri 

 fossero state gia composte e divolgate al tempo di quel 

 monarca , potrel^be credersi che da quelle egli e i 



