DELL A. CRUSCl. 187 



suoi cortiglani I'avessero appresa;. ma senza di questo 

 siissidio la cosa tien del miraroloso. Sicclie quando 

 r aiitore dellc Lettere coacliiude : In soinma non si 

 pud spiegare altramcnte l" iiso die fece Federico e la 

 sua corte di questa lingua non siciliana , che dicendo 

 aver egli e la corte adottata la lingua toscana; a noi 

 panebbe molto piu naturale il conchiudere in vece : 

 In somma non si pud spiegare V use che fece Federico 

 € Id sua corte della lingua toscana in que tempi , qua- 

 lora non si ammetta che per le ragioni dette da noi , 

 anche fuor del paese dei Seri si e potato trovare una 

 lingua somigliantissima a quclla che si pretende nata 

 in Toscana e propria dei soli Toscani. Ne vale con- 

 tro la nostra conchiusione quel testimonio che \ autoi-e 

 delle Lettere vuol dedurre da Giovanni Villani , il 

 qual dice che Federico seppe la lingua latina e la 

 nostra volgare. Primieramente perche quello storico , 

 sotto le parole nostra volgare, puo aver voluto signi- 

 ficare la lingua di tutti noi Italiani che tin d' allora 

 veniva emergendo dai vai'j linguaggi di tutte le pro- 

 vincie, piuttostoche una lingua parlata solo in Firenze; 

 poi peixhe noi non neghiamo che questa lingua non 

 fosse anche in Firenze, ed ivi anzi nieglio che altro- 

 ve; ma soltanto combattiamo contro chi crede cli ella 

 fosse nella sola Toscana, e che fuori di Toscana fosse 

 a tutti straniera : nel qual errore pote forse esser 

 caduto anche il Villani (i). Aggiungasi che i primi 

 scrittori di cose volgari ( se la storia ci narra il 

 vero ) sostituirono la nuova lingua all" antica latina 

 per piacere alle donne e per essere intesi da loro : 



(i) L' autoie tielle Lettere vuol trarre argomento a pro- 

 vare la verita deli' opinione da noi combattuta dalla sua 

 antichita e dalla sua costante durata. ]\Ia ragionaudo cosi 

 si giustificlierebbero tutte quelle horie di nazioni che il 

 Vico ha mostrate sorgenti di gravissimi errori e falsissime. 

 Poi si potrebbe dire che se antica e costante e la pretea- 

 sione de'Fiorentini , antica e costante e pure T opposizione 

 die loro scnipre si fece. 



