1 38 ATTI dell' I. R. ACCADEMIA 



ma questo come pote avvenire se in Sicilia la lingua 

 di questi sciittori era forestiera ? Dovremo noi cre- 

 dere die siasi mai trovato alcun tempo, alcun luogo 

 in cui per essere intesi dalle donne hisognasse usare 

 un lin2;uag:o;io diverso dal nazionale ? Che nessuno 

 ci persuadera certamente, che pochi rimatori toscani 

 vissuti forse in Sicilia ai tempi di Pietro d'Araona e 

 di Federico vi potessero introdurre la lingua toscana 

 per modo, che non solo in quella lingua poetassero 

 egregiamente ( secondo la rozzezza del secolo) I'im- 

 peratore ed i grandi, ma in quella ancora fosse me- 

 stieri di scrivere per farsi intendere dalle dame. Le 

 Lettere di Pamfilo a Polifdo in somma vorrebbon pro- 

 vare che siccome la lingua scritta ncUe varie pro- 

 vincie d' Italia non era la lingua in quelle provincie 

 parlata , ma era in vece somigliantissima a quella 

 parlata in Toscana; cosi tutte le provincie pigliarono 

 in prestanza dal dialetto toscano la loro lingua scritta, 

 la quale e in origine fu ad esse straniera, ed anche 

 al presente debbono impararla dai soli Toscani. Ma 

 noi crediamo per lo contrario aver dimostrato , che 

 risalendo questa somiglianza fra la lingua toscana e 

 la lingua scritta nelle altre provincie a' tempi nei 

 quali la lingua toscana non poteva essersi diffusa nel 

 restante d' Italia ne per opere scritte , ne per mae- 

 stri, questa somiglianza medesima e sicurissima prova 

 che quella lingua la quale si vuole unicamente to- 

 scana , componsi di elementi comuni a tutta quanta la 

 nazione ; e ch' essa per conseguenza s' introdusse non 

 per r esempio de' Toscani, ne come lingua straniera, 

 ma per quella necessita e per quella condizione di 

 cose che noi abbiamo descritte. L' autore delle Lettere 

 crede che i Bolog^nesi , i Siciliani e tutti in somma i 

 dotti antichi d' Italia, quando non avevano ancora adot- 

 tato come lingua comune il dialetto toscano a loro 

 straniero, dovettero scrivere di necessita ne' loro dia- 

 letti nativi ; e quasi celiando cosi si esprime : Costoro 

 o scrissero nella lingua che parlavano daW infanzia 

 € che parlavasi in. loro paese, o in lingua che si 



