14^ ATTI DELL I. R. ACCADEMIA. 



si snaturo in vece in differenti linguaggi : e clie per 

 consegucnza in Francia ben si poterono abbandonare 

 alcune modificazioni della lingua comune, alcune po- 

 che voci forse straniere, per abbracciare il dialetto 

 pill puro e piu bello; ma in Italia non potevasi sce- 

 gliere di varj linguaggi nn linguaggio solo, senza 

 rendere straniere tutte quelle provincie che non ne 

 avevan contezza. Pero a noi riesce oscurissimo il 

 seguente raziocinio di un illustre sostenitore della 

 lingua toscana. « Lingua popolare ( dice ) di tutta 

 » Italia non esiste , ne era possibile derivarla dai 

 » dialetti diversi che vi si parlano. Dunque per aver 

 y> lingua universale bisognava attenersi ad un dia- 

 » letto particolare. La parte migliore di questo dia- 

 5) • letto , quella adoperata da' piu ingegnosi e da' piu 

 » gentili, ecco la lingua illustre. » Lascianio di dire 

 die dai dialetti d' Italia, per le cose gia dimostrate, 

 si pote benissimo derivare una lingua comune ; e che 

 questo fu possibilissimo a farsi, perche cosi nessuna 

 provincia fu necessitata di divenire straniera adot- 

 tando un linguaggio non suo. Ma come e poi pos- 

 sibile che un dialetto particolare, anzi il solo fiore 

 di un dialetto diventi lingua universale? Una societa 

 di eruditi potrebbe adottare per se anche il samscrit- 

 to ; ma se questi eruditi volessero poi in quel loro 

 samscritto comporre le leggi , trattare le cause , pre- 

 dicare ecc. chi vorra credere che il popolo gP in- 

 tenderebbe, e ch' essi riuscirebbero a convertire il 

 samscritto in lingua universale presso la loro nazio- 

 ne? Se dunque 1' egregio autore al quale rispon- 

 diamo crede che gli scrittori italiani abbiano adot- 

 tato non gia un linguaggio derivato in comune dai 

 parlari d'ltaha, ma bensi il solo dialetto dei coiti 

 Fiorentini, e che di quello abbian potuto valersi 

 come di lingua universale in tutte le varie province, 

 egli dovra credere eziandio che questo dialetto non 

 era straniero a cpielle provincie. Altrimenti bisogne- 

 rebbe ammettere cosa troppo assurda, cioe che una 

 gente composta di varie provincie variamente parlanti 



