DELL A CnUSCA. I43 



abhia potuto in ua subito accettare e intcndere e 

 usare uii bnguaggio straniero. Se i preti spiegas- 

 sero ai di nostri il Vangelo in una lingua al popolo 

 sconosciuta , o i giudici dessero le loro sentenze , e 

 i principi le loro leggi in un idioma straniero, cre- 

 diamo noi che il popolo se ne contenterebbe ? Bi- 

 sogna conchiudere adunque che la lingua introdot- 

 tasi ill Italia dopo la confusione dell antico latino non 

 fosse straniera a veruna [Hovincia italiana, comunqiie 

 non fosse parlata (i). Pero tutto quello che Terudito 

 e ingegnoso scrittore delle Lettere gia tante volte ci- 

 tate accumulo per abbattere 1" ediHcio del Perticari , 

 non puo rimoverci dalla nostra opinione , ne puo 

 contraddire a quella genesi dclla lingua italiana che 

 siam venuti liu qui descrivendo. Da questa poi per 

 esser men lunghi deduciamo i corollaij seguenti: 



I. La llninia che si scrive in Italia e lin.f'ua italia- 

 na, perche si compose di elemend che sussistevano in 

 tutta quanta V Italia. Chi esaniinasse attentamente le 

 origini delle voci italiane (al ehe noi ci confessiamo 

 insufficienti ) troverebbe per avventura che se ne 

 possono fare due grandi classi. L' una di voci origi- 

 narianiente latine , e percio comuni alia Toscana del 

 pari che al resto della nazione. L altra di voci iin- 

 parate diii Goti , dagli Ostrogoti , dai Lons^obai'di , 

 dai Franchi , dai Saracini ; e delle quali percio i 



(i) la una qulstione riiinovatasi gia tante volte, e con 

 tanto calore agitata da uomiiii di molto ingegno , non v' ha 

 argomento a cui da tutte e due le parti non siasi avuto 

 ricorso. Qualcuno pertanto ha creduto di poter diniostrare 

 che la lingua degli scrittori, come lingua straniera alle 

 nostre proviacie , s' Introdusse assal lentamente , sicche 

 non e ancora gran tempo che i notaj , i giudici , ecc. ser- 

 vivansi nelle loro scritture della lingua latina. A costoro 

 noi rispondererao soltanto che il nostro popolo cantava le 

 ottave del Tasso e le ariette del Metastasio , e non sapeva 

 intendere il latino de' notaj ^ i quali conservavano f uso 

 di quel gergo semibarbaro e setnilatino per tutt'' altra ca- 

 gione che per essere intesi. 



