246 ArrENDICE 



mm injurils ipsa cp-et opportiina. Ita- noii reror tnoleilia ad alciinn , clie 

 qae prater qiiani quod alicjtiot men- nnzi era un oggetto di sclierno alia ple- 

 ses peperisse diceh.ntur , iiovissinie a baglia. PeiUnio oltreclie si diceva 

 scelcsto quodam adolesrentulo ejus aver cssa p.irtorito pareccM men 

 caput ferreo pessulo jctum fuerat. prima, d: recente un malvagio gio— 



vina'tro le aveva d.ito un colpo sulla 



testa con una stanghetta di ferro 



(torn. I a png. 73 ). 



Dura autem ei uni loco suliiecta, Mn la dummadrc posta nl di sotto 



nieninx icliore rms-iusmlo madehat a quel luogo era hngnuta nella sua 



facie quidem superiore; iiiferiori adWsp- faccia superiore da un icore alquanto 



rentem habeliat , sic tanitn ut nullo dcn=o , il quale stava aderente alia 



iiegotio detralii posaet, quasi altirius inferiore , ma in modo pcro da po- 



durx meningia frustum, quod al- tcrlo distacrare senza vcrun ostacoio, 



tente etc. qna^iclic fosfe state un pezzo di un' al- 



tra diiramadre , ed csnuiiuatolo atten- 

 taniente ere (torn, ja pag. 79). 



Quest' ultimo brano, oltre al travolgere interamente i'e- 

 sposto dairantore, contiene cose contrarie al buon sense e 

 cliiarisslmaniente assnrde. Nol cliinderemo qnesto nostro 

 cenno coa iiiaiiifestare un dubbio . e il quale e, se alcune 

 annotazioni non sarebbero state al case per cliiarire qaal- 

 che abbaglio delPantore in alcuna sua conchiusione e mas- 

 sime per cio ch'e di teorica nella spiega/ione de'fenomeni 

 morbosi. Gia le traduzioni dal latino di libri raedici, in ge- 

 nerale, mal si possono commendare; senza note od aggiunte 

 poi che rischiarino, eniendino, o rechiao la cosa alio stato 

 attuale della scienza , riescono senza dubbio afFatto oziose. 



Polizia medica niihtare applicata spccinhneiite alia Ce~ 

 sarea rcgia armata atistriaca da Gio. Nepoiniiceno 

 dlsfordmJc, dottore in mcdicina, c chirurgia, I. R. 

 Consiglicrc aulico , supremo medico dell' escrcito , di- 

 rettore permanente dcU 1. R. Accademia medico- 

 chirurgica Ginscppina. ecc, prima versione italiana 

 di Alberto Muzzarelli, dottore in medicina e chi- 

 rurgia , Cavaliere della Corona feirca, c della Le- 

 gion d' onore, medico in capo delV I. R. Marina 

 di gaerra. Tomo primo. — Venczia, 1029, presso 

 Giuseppe kntowQWi, i.'^' fascicolo di pag. 120. Prczzo 

 lir. I. 5o aiist. 



Soggetto di niolto niomento e senza dubbio la polizia 

 medica niiliiare, vale a dire quella scienza clie insegna a 

 conservare la salute dei ditensori del trciio e della patria. 



