iMurr. iT\i.ivxA. 24- 



Sec^nalnto servigio presto quiaJi il sig. Consiglipre aulico 

 tl' Ibloriliiik col pnbl)li(are In presente opera, nella quale 

 riiiveiigoiisi riniiiti e bea orJinati, sicclie forniino uii sol 

 complesso . i iliversi regolamenti, provvitlenze , ordini , 

 disposizioni , pratiche in proposito si nazionali die stra- 

 niere clie all' autore venne fatto di rlcogliere , cui aggiu- 

 gnendo le propria osservazioni e quanto una lunga spe- 

 rieuza gli fece ricoaoscere necessario airuopo, glunse noa 

 e diiltl)io a sonimialstrare ai niedici, agli uffizlali ed agli 

 amininistratori uiilitari una norma speciale, onde cooperare, 

 per quanto a ciascnno di essi spetta, al ben essere ge- 

 nerale dclle arniate, e di conseguente dello stato ben 

 anco in risguardo alle relazioni die quelle hanno coa 

 questo. E qui ridiiediamo di grazia il signor d' Isfordink , 

 die ci permetta di dire, die soverclna ci pare la sua 

 modestia allordie scrive « non potere dissimulare a se 

 niedesimo quanto addietro stia T esecuzione dal pensiero 

 air opera, come imiieri'etto ne sia T antlamento , e dit'ettosa 

 la tessitura. " poiciie noi vediaino interaraente ben dispo- 

 sto il piano di tanto importante lavoro, ed ogni parte 

 condotta con precisione e clilarezza ; laudi qneste die al- 

 r e:^regio autore non mancarono pur in Lamagna. Per 

 tutti questi pregi adunque e [)er V utilita cui tende 1' opera 

 del sig. d'Isfordink, ben fece sicuramente il sig. dottore Muz- 

 zarelli a recarla dal tedesco in italiano Di tale iraduzione 

 a noi non pervenne sinora die il priino fiiscicolo , cjuando 

 die essa debb' essere in tre voliuni. In questo fascicolo, oltre 

 alia prcfazione ed alia iiitroduzloac , rinven2;on3l tre capltoll 

 nel pr'ino riparto. I soggetti del prinio de"" quali capitoli, die 

 suddividesi in qwitiro sezioni , e Taggregazione al militare 

 ser\igio, onde della conimissione per la visita, dolle dispo- 

 sizioni per essa aggregazione od arrolamento, della niisura e 

 dell'atto di visita, del contegno die fa d'uopo usare verso 

 il soggetto aggre2;ato alle annate viene con tutta rcsten- 

 sione necessaria favellato in 65 paragrafi. L' atto costitutivo 

 della invalidita, gli atti di sopraibitrio , la conservazione 

 del soldato in generale sono il suljj^ietto dei capitoli 3.° e 

 4.° del srcomlo riparto, dal die ne conseguita die nel ca- 

 pitolo 5." si veda discorso in una prima sezione dell" allog- 

 gio del soldato nelle casernie, in una 5fco/i(/(t dell' alloggio 

 del soldato presso gli abitanti, in una terza dell' alloggio 

 (lei soldati nelle baracche, e in una qucirtn (non a tormine 



