248 APPENDICE 



a motlvo tlelle stabilite 118 pagine per ogni fascicolo) 

 del soggiorno delle truppe negli accampamenti. La tra- 

 duzione del signer Miizzarelli parci proceda facile, seni- 

 plice, fedele e piuttosto chiara , salvo che taluno non vo- 

 lesse movere lagnanza d' incontrarvi tratto tratto forse 

 troppa trascLiratezza di stile e frasi non sempre conformi 

 al genio dellitaliana lingua. 



V A R I E T A. 



EPIGRAFIA, 



J. scrizioni romarie inedite scoperte iiella Spagna e comuni- 

 cate dcd sig. I. Bardie di Madrid. 



I. II. 



C. VALERIO P. OCTAVIO 



C. F. PVP. FLAVO 



KESTITVTO FLAMINI 



CVI SPLENDIDIS DIVOR. AVG. 



SIMVS ORDO PROVINC. HALT. 



LOCVM ET STATVAM P. OCTAVIVS. 



DECREVIT PRISGVS 



VALERIA HYGIA PATEI TESTAMENTO 



MATER HONORE PONI IVSSIT 



ACCEPTO INPENSAM REMISIT 

 Queste due iscrizioni furono trovate a Cadice. 

 III. 

 MAGNIjE vr 

 mCJE AVG. MA 

 TRI CASTRORVM 

 CONIVGI D. N. 

 CARINI INVIG 



Ti AVG. COL. IVL. G ( Geinella.) 



ACC(S DEVOTA NV 



MINI EIVS 



Questa terza iscrlzione fu parlmente trovata a Cadice, 



Tantica colonia romana Gemella Accis : Gemella perche 



due legioni , la S."* e la 6." le ayevano somuilnistrato i coloni. 



