200 ATTI DELL I. R. ACCAUEMIA 



e come stranici-a a tutte le province d' Italia : ma 

 quand' anche fossero vane le nostre opinioni , e le 

 dottrine in vece degrAccademici suirorigine del no- 

 stro idioma venissero confermate da incontrastabili 

 prove , diremmo ancora , per le i-agioni accennate 

 ne' corollarj, che a conipilarne il lessico e necessario 

 d' interrogare il consenso di tutta la nazione , non 

 r use particolarc della citta di Firenze. Pcrche nel 

 lessico dee depositarsi la lingua di tutti gP Italiani , 

 non quella de' Fiorentini soltanto: e poniamo che 

 questa lingua fosse in origine fiorentina , essa e fatta 

 dair uso italiana ; e dell' uso appunto , non della ori- 

 gine , ci debb' esser maestro il vocabolario. Ne alcuno 

 ci dica che dall' origine si giustilica 1 uso: perch e 

 non si voglion confondere 1' origine storica di tutta 

 una lingua , e 1' etimologia delle parole ; due cose 

 r una dair altra immensamente distinte , e dellc quali 

 quest' ultima e sempre di grande importanza nelKuso 

 pratico degli scrittori; ma la prima (quando non serva 

 di argomento all' etnografia) appartiene quasi sempre 

 alia sterile curiosita degli eruditi. Per 6 questa ol>- 

 biczione non troverebbe qui luogo: oltreclie gia si e 

 detto che il nostro idioma si compone in gran parte 

 di voci e di modi tolti da' popoli che soggiornarono 

 in Lombardia e nel regno di Napoli, ma non furono 

 mai a Firenze , sicche anche cercando storicamente 

 r origine della lingua i Fiorentini non avrebbero alcun 

 privilegio sopra le altre parti d' Italia. Ma noi non 

 crediamo che ai compilatori d' un vocabolario giovi 

 gran fatto il risalire all' origine storica di una lingua, 

 bensi quando possano aH'origine delle parole: e sopra 

 tutto poi debbono risguardare all' uso che di queste 

 parole fa la nazione presso la quale si sono , donde 

 che sia, tramutate. E perche la nazione italiana non 

 ista dentro la sola Firenze, ne dentro ai termini della 

 sola Toscana, percio l' uso di quelle voci di che si 

 compone la nostra lingua dee stabilirsi sidl' autorita 

 non di Firenze soltanto, ma di tutte le terre italiche; 

 o, cio che torna lo stesso, a compilare il nostro 



