DELLA CnUSCA. 3oi 



corre naturalincute a quel passo del Machiavelli da 

 noi poc' anzi citato; e tutti si pcrsuadono die in Ge- 

 nova ed in Venezia molte persone del volgo sanno 

 parecchi di que' termini spettanti a marineria che il 

 Machiavelli ignorava in Firenze. Cosi 1' inhibcre re- 

 Tiios , male interpretato dal principe della roniana clo- 

 quenza in lloma , era senza dubbio conosciuto tin 

 da' pill poveri marina] nella sua vera e genuina si- 

 gnificazione luiigo le piagge marittime dell' imperio 

 roniano. E cosi dove siauo certe arti e certi mestieri 

 non usitati a Firenze si dovranno trovare di necessita 

 alcuni nomi che non potranno vantarsi di essere tio- 

 rentini , ma pur tlovranno entrare , come italiani , 

 nel vocabolano italiano. Vero e bene che in questa 

 parte la ricchezza che ci verra dalla sola Firenze 

 superera forse quella die mai possa venirci da quasi 

 tutte le altre citta prese insienie. Ma se il negare od 

 anche il solo tacere codesto vero sarebbe opera di 

 scortesi ed ingrati ; non andranno senza taccia d' in- 

 gratitudine neppur gli Accademici qualora vogliaii 

 negare die molte parole si trovatio nel vocabolario 

 le quali nacqucro in tutt' altra provincia che nella 

 Toscana, e molte dcbbono entrarvi , raccolte da que' 

 paesi doiide sono native le cose e le idee da loro 

 significate. La scconda considerazione poi da farsi a 

 proposito di questi nomi proprj risguarda un carat- 

 tere particolare impresso al nostro idioma dalla cir- 

 costanza , tutta sua propria , di essere usato a comune 

 da popoli politicamente indipendenti , iie soliti a con- 

 gregarsi o per solennita di pubbliche feste o per 

 qualsivoglia altra cagione. Non e picciolo il numero 

 de' 2;iiiodii , dejrli uteiisili c d' altri usi od o^eietti 

 consimili , i quali lianiio quasi in ogni citta d' Italia 

 un nome allatto diverso; sicche il volerli significare 

 con un solo vocabolo tornerebbe lo stesso come non 

 volere essere intesi fuor die da quella sola citta da 

 cui quel vocabolo si prciidesse, o da que' pochi die 

 vi praticassero e ne avessero studiato il linguaggio. 

 Qiial dovra essere dunque la norma da seguitare in 

 JJibl. iLuL T. LVIl. 20 



