3oa ATTi dell'i. r. accademia. 



siffatti casi? Gli Accademici non dubitano di affermare 

 che ai soli vocaboli usati in Firenze si debbe avere 

 riguardo. A noi in vece parrebbe non irragionevol par- 

 tito dare la prefrrenza a quel vocabolo che si tro- 

 vasse per avventura essere inteso in una maggiore 

 estensione di paese. Altri forse ( e non a torto ) dira 

 che dovrebbesi eleggere quello che nella sua etimolo- 

 gia fosse trovato piu signiticativo di quella idea a cui 

 viene applicato. Del resto, qualunque siasi 1' opinione 

 da seguitare in questa parte veramente scabrosa del 

 nostro dizionario, si vuol notare che lo studio della 

 popolarita e 1' uso di cotai nomi necessariamente igno- 

 rati dai piu non si possono sempre accompagnare tra 

 loro; sicche spesse volte sara necessario che lo scrittore 

 aggiunga al nome proprio una breve descrizioue: nel 

 che se forse qualcuno dira che non e bello usare 

 perifi-asando parecchie voci dove potremmo scriver- 

 ne brevemente una sola; e noi gli risponderemo che 

 non e bello neppure farsi oscuri al piu de lettori per 

 usare una sola parola , dove potremmo essere intesi 

 da tutti usandone tre o quattro. E ci faremo oscuri 

 di necessita in Italia signiticando una cosa comune 

 con una voce propria ad una sola citta, principalmente 

 allorche questa voce non abbia nella sua etimolo- 

 gia o nella sua esterna conformazione alcuno di quei 

 caratteri che valgono a fame comprendere con qual- 

 che facilita il signilicato. Cosi , per cagione d' esem- 

 pio , chi dicesse , die qualcuno a forza di spinger 

 le imposte di un uscio ne schiodo il saliscendo da 

 cui eran fermate , potra ragionevolmente presumere 

 di essere inteso; perche questo vocabolo indica ab- 

 bastanza colla sua etimologia e col suo suono lo stro- 

 mento a cui viene dai Toscani applicato : ma chi di- 

 cesse in vece che quello spingere sconlicco il niona- 

 chetto^ parlerebbe toscano , ma non sarebbe ne po- 

 polare, ne chiaro. E non gioverebbe qui meglio ( ri- 

 spetto alia popolarita italiana), dopo aver detto , se 

 vuolsi, si sconficcd il moiiachetto , soggiungere, cioe 

 quel ferro che in se riceve il saliscendo ? Iii Italia 



