304 ATTI dell' I. R. ACCADEMIA. 



labbra , in somma alia pronunzia soltanto. E noi non 

 ignoriamo per certo quanto questa naturalc abitucline 

 di pronunziare con bel garbo e con soavita possa con- 

 tribuire alio scri\ere aggraziato e qnindi anche alia 

 bclla ed efficace eloqucnza; ma questo die ha mai 

 a fare coUa compilazione di un lessico? Quinto Va- 

 lerio , comunque fosse nativo di Sora ; coniunque , 

 parlando, prcmesse il labbro meno soavemente die 

 il volgo romano ; coniunque forse per non essere 

 abituato alia piii gentile pronunzia si possa credere 

 die qualclie volta errasse anclie scrivendo contro le 

 leggi della perfetta enfonia , nondinieno avrebbe po- 

 tnto compilare il dizionario latino assai meglio die 

 il volgo nativo di Roma. Finalmente sentiamo spesso 

 ripctere un altro argomento in favore degli Accade- 

 niici , tolto ancli' esso da Cicerone e malamente ap- 

 plicato: sentiamo spesso ripetere clie le donne in 

 Firenze, sicconie quelle die pratican meno con gli 

 stranieri ( e gli stranieri sianio noi tutti italiani ! ) 

 conservaiio priiicipalmente la pura proprieta de' voca- 

 lioli : sicclie a questa scuola , non ricusabile al certo , 

 c'invitano. Ma se dalle donne di Firenze dobbiamo im- 

 parare quel die Cicerone lodava iielle romane, tutto 

 si circoscrive qui pure alia pronunzia; bellissiina dote, 

 ma troppo lontana da quelle die si richiedono a poter 

 compiere 1 opera d' un vocabolario. Ecco le parole di 

 Cicerone: Eqiddcm cum audio socriim meam Lceliam 

 {facilius eidin midlcrcs incormptain andqidtatein con- 

 servant , quod multorwn scrmonis expcrtcs , ea tenent 

 semper quae prima didiceriint), cam sic audio ut Plau- 

 tuni mild aut Ncevium iidear audire. Sono ipso vocis 

 ita recto et simpUci est ut nihil ostentattords aut imi- 

 tationis afferre i-ideatur: ex cpio sic locutum esse ejus 

 patrem judico , sic majores : non aspere , non paste , 

 no7i Justice , non hiulce ,• sed presse et cequabiliter et 

 Icniter. Nel suono della voce stava dunque tutto quello 

 die Cicerone ammirava in Lelia; e di questo suono 

 soltanto egli credeva fedeli conservatrici le donne, 

 non dclla bonta dc' vocaboli o del loro senuino 



