OlC> LA. SACRV BIBBIA DI VENCE CCC. 



saggi eil accurati: ma di questl pure clil vorreblie esserne 

 mallevadore ? Fra gl' inliniti sunti die comparvero alia Ince, 

 noil soiio forse anclie oggidi pochissimi quelli clie per iia 

 cotal privilegio d' ingegno riuscirono a lleto e glorioso fine? 

 Laoiide siccome avveniie delle bibbie e dei lessici poliglotti, 

 in cui quasi per liiiea di confronto farono esposte con uii 

 solo e perfetto ordine le lingne native degli autori agio- 

 grafi , e le altre pure , nelle quali fu espressa la santa pa- 

 rola ; cosi avvenir doveva delle esplicazioni bibliclie com- 

 mandate da' nostri maggiori , o nelle vicine epoche a gran 

 senno eseguite. 



A questo scopo, siccome e palese , furono dirette le sa- 

 plenti faticlie degli editor! della Bibbia di Vence (*). Que- 

 sta raccliiude in se sola tutte le ricchezze sparse per im- 

 mensi volumi , riunisce in se quaiito di piu utile ed in- 

 struttivo ci lasciarono scritto celebratissimi interpreti ed 

 eiuditi; ne contra ragione si afFermo, che iion esiste opera 

 nella quale con piii fortunato successo studiare e svolgere 

 si possaiio le Sante Scritture. Di una tale opera va ulti- 

 mandosi a Parigi una quinta edizione , e tra i niolti pregi 

 di essa , meritano una lode singolare le note pressoclie 

 rifuse ed accresciute di tutto cio die di piii iiuportante 

 ci ofTrono i comiiienti degli Ebrei e le pin erudite stampe 

 in Germania e nell' Ingliilterra pubblicate intorno le divine 

 Lettere. Questo travaglio e dovuto al sig. DracU , il quale, 

 allevato nella religione giudaica , ed uno de' suoi dottori 

 prima che appartenesse alia Chiesa cattolica, pose ne' testi 

 originali de' Libri santi moltissimo studio ed ingegno. 01- 

 trecio yi furono notabilmente migliorate alcune disserta- 

 zioni , ed altre novelle se ne aggiunsero. E perche il fe- 

 dele di Cristo potesse avere in pronto le arini ojjportune 

 per riljattere i colpi dell' errore e deU'empieta, si posero 

 a' piedi del testo particolari note indicanti quelle opere apo- 

 logetiche nelle quali si fanno trionfare la veritii e la fede. 

 E poi nostro divisamento, se il favore del Pubblico ci arri- 

 de, di raccogliere in un volume separate tutti quei passi 

 degli apologisti , ai quali per ora si rimandano i leggitori, 

 e di altri pure il cui merito e dovunque celebrato. 



(*) Cosi venue chiamata questa Bibbia , perche in essa furono 

 riportati diversi scritti appartenenti alle opere biblidie (leir ab. 

 de Vence : ma essa meglio si chiarnercbbe la Bibbia di Rondet , 

 perche questi ne fu f editore. 



