3:20 LA SACRA BIBBIA DI VENCE eCC. 



sua sostanza dalla Dissertazione dell' ab. Vence, in- 

 torno la Rivelazione e V Iiispirazione ; 3.° la Disser- 

 tazione sulla Canonicitd dei Sacri Libri , il fondo 

 della quale Dissertazione e des*into da quella del- 

 r ab. di Vence sullo stesso argomento; 3.° La Dis- 

 sertazione sulla Versione de' settanta , tratta nel suo 

 sostanziale da quella del P. Calnict sul medesimo 

 argomento. A questa Dissertazione gli cditori italiani 

 fecero un importante aggiugnimento intorno alle ul- 

 time vicende della versione greca dei LXX, ed in- 

 torno ancora alle altre piu celebri versioni dell' orien- 

 te; 4.° (Vol.11, fasc. i.°) la Dissertazione sulla Qc- 

 nesi , in cui si esamina se e vera cli essa non sia die 

 una conipilazione di memorie piu anticJie di Mose , 

 come alcuni lo pretcndono , la quale manca nella pri- 

 ma edizione, e fu aggiunta come nuova in quella di 

 Parigi e di Avignone 1767; 5.° la Genesi col testo 

 della Vulgata e colla versione del Martini, dal cap. I 

 a tutto il capo XVI. 



Taluno potrebbe forse lagnarsi die quest' edizione 

 troppo lentamente proceda. Ma e d'uopo considerare 

 che questo e un lavoro digranlena; die moltissime 

 e grandi souo le difficolta die gli editori incontrar 

 debbono quasi ad ogni passo della scabrosa via su cui 

 sonosi innoltrati. Perciocche essere debbono talvoUa 

 costretti a soffermarsi sulla disamina di un passo , od 

 anche d' un solo vocabolo , con franco e sicuro piede 

 progredir non possono, se prima rettificate non ab- 

 biano a mano a mano le infinite citazioni , e riscon- 

 trati i testi originali sia de' Santi Padri, sia degl'in- 

 terpreti. Lungo tempo poi ed assidui studj sovra 

 un' immensa farraggine di libri voglionsi in tutto cio 

 che risguarda gli oggetti di critica e di filologia. Le 

 correzioni stesse di stampa , trattandosi di tanta di- 

 versita di caratteri, latini, greci , ebraici, ecc. richic- 

 dono tempo non breve e diligenza e accuratezza 

 somma. Laonde noi vogliam loro dar lode per que- 

 sta medesima lentezza ; merce della quale Y edizione 

 riescira (ci giova sperarlo) sccvra di notabili men- 

 de , e meritevole della pubblica approvazionc. 



