r.VnTE ITVLI.VNA. 3^3 



buoni scrlttorl dl poesia g,!! manca o la pazlenza o il 

 tempo di limare piuttosto che I'estro. 



V olgarlzzamrnto drlle Vitc del SS. Padri di Fra Do- 

 nicnico Cjvalca. — Milano , i83o, per Cioi;anni 

 Silvestri, in i6.° 



II Cesari s' era proposto di dare all' Italia una seconda 

 edizione delle Vite dt SS. Padri; ma dopo avere faticato 

 gran tempo in questo lavoro , crediamo se ne fosse distolto. 

 Qaesto alineno sappiamo di certo, che quando il Fontana 

 attendeva, or sono due anni , a stampare un volunietto di 

 prose scelte appunto dalle Vite de' SS. Padri , il Cesari a 

 cui n'era vennta notizia , gli fece ofFerire da un sno amico 

 di Milano le varianti apparecchiate da lui in servizio di 

 quella ristanipa die aveva indarno ( cosi ci diceva 1' amico) 

 ideata. E ch' egli si fosse ritirato da quelf impresa n' e 

 prova ancor niaggiore 1' avere il Cesari in quella occasione 

 cercato di I'endere tutte le sue varianti, non gia di do- 

 narne qualcuna ; donde e naturale il congetturare ch' egli 

 non avesse in animo di valersene mai piu in altra edizione, 



Sareblje stata una bnona ven.tura che queste varianti, 

 delle quali non pote valersi il Fontana ( perche non faceva 

 una ristampa di tutte le Vite , e piu ancora perclie il sno 

 volumetto era gia in parte stampato ) , fosser venute alle 

 mani del nuovo editor milanese ; sicche la sua edizione, 

 oltre air essere piii maneggevole , piii corretta e niolto 

 meno dispendiosa , avesse potuto avere anche tutti quegli 

 altri luiglioramenii pe' quali il Cesari sperava che la sua 

 ristampa tornerebbe quasi nata ora di colpo bella ed intera. 

 Due altre cose avremmo desiderate in questa peraltro di- 

 ligente edizione : 1' una clie si fosse mutata 1" ortografia di 

 certe voci che non ha migliore autorita del filosafo meri- 

 tamente ahbandonato dal nostro Silvestri ; 1' altra che si 

 fossero tralasciati alcuni luoghi veramente scandalosi del 

 libro , e pei quali niun padre vorra desiderare che i suoi 

 figli apprendano a questi volumi lo hello stile. Noi ne ci- 

 tiamo in esempio la pag. 3, vol. I, e domandiamo se un 

 giovinetto dopo quella lettura pub aspirare al nome d' ia- 



SCQUO. 



