PARTE ITALIANA. 887 



Albergo io m' ebbi: mani^oldo fid 

 E pcccator , ma I' infinito amove 

 Di Quei mi valse die mon per nui. 

 Contro le chiare parole del INIonti (ombra cortese) chi vorra 

 prestar fede a quel cattedratico assohitamente del nostro 

 Filopalo ? Per rivolgere poi contro di noi la taccia di non 

 conoscere abbastanza la Bassvilliana bisognava provare che 

 qnesto epiteto fosse ia bocca di Luigi XVI ( come parve 

 al MiLkare in Jiitiro ) anziche in bocca del poeta. Ma il 

 provare e impresa malagevole : e 1' asserire in vece e si 

 facile ! 



* Deir architettura di Marco Vitriwio Polllone. Libri 

 died, piibblicatl da Carlo Amati , professore archi- 

 tetto , niembro di varie accademie , ecc. — Milano , 

 1 829-1830, co' tipi di Giacomo Pirola, gr. in 4.°, 

 in carta velina, e con tavole incise a bulino. Vo- 

 lume I , fasc. i.° e 2.° Prezzo del 1° fasc. lir. 5. 92 

 itcd,, del 2° lir. 3. 87, in ragione d' ital. cent. 5o 

 al fog., e cent. 60 per ogiii tavola. 



Bella , nia ardna e V impresa ciil si e coraggiosamente 

 accinto il sig prof. Amati. Imperciocclie ne' libri di Vi- 

 triivio PoUione incontransi non rare volte luoghi si difEcili 

 ed alle forme de' moderni idiomi si restii da sbigottlrne 

 qualsivoglia piii valoroso e piu chiaro ingegno. ]Ma bella 

 gloria ancora egli ne ritrarra, qnando giugnere possa feli- 

 cemente alia propostasi meta. Una versione di que' mede- 

 simi libri fu pure intrapresa ad Udine, gia corre un anno, 

 daU'egrcgio sig. prof. Quirico Viviani (i); e ci viene altresi 

 riferito cli'essi stanno pure voigarizzandosi a Roma dal- 

 r illustre cav. Marini: nomi ambidue di cbiarissima fama. 

 Laonde noi difl'eriremo il giudizio nostro sulla versione del 

 sig. Amati suio a che pervenuto non ci sia qualche libro 

 di quelle del Yiviani e del JMarini ;, essendo intenzion no- 

 stra di parlare di tutt' e tre ad un tempo e di nietterle a 

 confronto e fra di loro e col testo latino e colla versione 

 ancora del marcbese Galiaui , la quale riputata venne sin 

 era come la valgata. 



(i) Veggasi quegto Giornale, t. 64, pag. agi. 



