92 APPENDICE 



persona, si intitoLi Mardre , ma solaraetite dl nome ; egli 

 era accorapagnato da uu diacono , detto Verthanes ; giunto 

 a Veiiezia, credette quella citta conteuere 74,000 case, 

 numero che 11 traduttore crede alquaato esagerato , come 

 altre indicazioni dello stesso genere che nella relazLoae si 

 trovano. Da Venezia il viaggiatore navigo ad Ancoiia , e di 

 la passo in 3o giorni a Roma, della quale citta descrive 

 speclalmente con ammirazione le chiese e le reliquie. Tre 

 volte fu introdotto dal Papa, che era allora Innocenzo VIII, 

 Egli nomina Tedeschi gli Alemanni, e Gasdendsia la citta di 

 Costanza , il che lascia luogo a credere che abitualmente 

 egli si servisse della lingua italiana. Parlando di Friburgo 

 in Brisgovia, dice che quella citta possedeva 3 00,000 viti. 

 A Colonia, forse con qualche esagerazione cotne a Venezia, 

 assegna 224,000 case, e parla del sepolcro dei Magi, su i 

 quali dice collocate le loro tre teste, il che certainente non 

 vedevasi a Milano, donde quelle supposte reliquie furono 

 a Colonia trasportate: molto quindi si difFonde su le altre 

 reliquie sacre di quella citta, e su la copia e la ricchezza 

 delle gemnie che nelle chiese vedevansi, su la magnificenza 

 della cattedrale, su la torre maravigliosa, su le campane, ecc. 

 Spira non e indicata con alcun nome, ma soltanto come 

 la citta ove trovavansi i sepolcri dei re alemanni; confusa- 

 mente e pure indicata Aquisgrana sotto il nome di S. Maria- 

 Daks , che era forse soltanto il titolo della cattedrale. Egli 

 dice che in nna cassa tutta d' oro e di perle conservavasi 

 cola la camicia della Vergine madre di Dio. Altra citta, 

 della quale e storpiato il nome, e da lui indicata come 

 residenza dei re alemanni. Questa forse e Besanzone, ove 

 trovavasi in quelf epoca F imperatore Massimiliano /, ancor 

 re dei Romani ^ in quella citta dice il vescovo di avere 

 veduto il S. SuDARio. Giunto nella Fiandra e nelF Inghil- 

 terra , accenna che non poteva farsi intendere , il che 

 pur induce a credere che egli si esprimesse in italiano , 

 e soggiugne che gli abitanti erano grandi mangiatori di 

 pesce. Convien fare in questo luogo itna osservazione 

 sfuggita alia penetrazlone del sig. Saint-Martin , ed e che 

 il viaggiatore era tuttora ben lungi dalP immaginarsi I'esi- 

 stenza di alcuna terra al di la dell' Oceano, e di far parte 

 di iia viaggio di scoperte;- giacche, parlando del mare uni- 

 versale che bagnava la Fiandra e T Ingliilterra , dichiara 

 ripetutamente che quello era all' estremita occidentale del 

 mondo. Giunto dope un lungo viaggio , come egli dice , 



