I20 APPENDICE 



e con cui si e pure merltato un onorevole e clementlssimo 

 Breve dalla Santita di Leone XII. Ci fa bensi maraviglia 

 come iiella nuova Biografia universale che si pubblica a 

 Parigi si cerchi indarno il nome del Sever iano. Speriamo 

 che questa mancanza sara supplita dai veneti editori. 



Le opere di Dio e le maraviglie delta natura , con- 

 siderazioni per tutti i giorni dell anno , di C. C. 

 Sturm , opera adattata ad ogni gcnere di persons , 

 tradotta e corredata di alciine nuove osservazioni , 

 torn. i.° al 4.° Gennajo , febbrajo , marzo ed aprile. — 

 Milano , 1827, Omobono Manini , in 8°,prezzo 

 lir. 2. austr. 



L' edltore si lusinga di potere ofFerire all' Italia 1' opera 

 dello Sturm in tutta la sua originale l^ellezza, emendata 

 dagli errori tipografici e dalle scorrezioni di lingua e di 

 ortografia che trovansi nelle antecedenti edizioni ; ci assi- 

 cura altresi che il testo fu rivisto e ridotto a miglior le- 

 zione , mediante il confronto, quando cosi era d'uopo, 

 deir originale germanico. E siccome all' epoca in cui scri- 

 veva lo Sturm non erasi ancor bene sviluppato lo studio 

 delle scienze naturali , cosi il nuovo editore italiano si e 

 accinto in varie note a rischiarare diversi passi che a quelle 

 scienze appartengono , e a corredare , ovvero a correggere 

 le dottrine dell' autore coUe nuove scoperte e coUe teorie 

 le pill appvovate. In generale poi la versione e eseguita 

 con buona lingua , con agglustatezza di frasi e con fluidita 

 di periodi. 



Che che siasi dell' opinione dei seguaci di Kant , noi 

 siamo nella ferma persuasione die uno sguardo gettato 

 suUo spettacolo della natura puo fornirci gravissimi argo- 

 menti per conoscere 1' esistenza di un Dio e de' suoi 

 principali attributi , e per dirigere il nostro spirito alia 

 contemplazione delle celesti cose. Quindi I'apostolo Paolo 

 inescusabili chiamava i filosofi delle genti, perche , mentre 

 i( invisibilla Dei.... per ea , quae facta sunt, intellecta 

 dignoscuntur " , essi in vece disconoscendo la potenza e la 

 virtu divina si lasciarono vittime miserande strascinare dal 

 loro reprobo senso. Laonde ottimo consiglio fu quelle dello 

 Sturm I' di richiamare , come ci avvisa 1' editore , alia 

 mente de' leggitori I' idea del gran principio di tiitte le cose. 



